Panoramax/Mobile app — Spanish @ Weblate Panoramax: Submit

Translation

Key button_submit

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
common_close	Close	Cerrar
common_success	Success	Éxito
common_error	Error	Error
common_ok	Ok	Aceptar
common_permissionDenied	Permission denied	Permiso denegado
common_dateFormat	yy/MM/dd - HH:mm	dd/MM/yy - HH:mm
button_submit	Submit	Enviar
yourSequence	Your sequences	Tus secuencias
createSequence_tooltip	Create a new sequence	Crear una nueva secuencia
unknownError	Oops ! An error occurred…	¡Ups! Ocurrió un error…
retry	Retry	Reintentar
remoteCollectionRetrieveError	Error when loading remote photos	Error al cargar fotos remotas
loading	Loading…	Cargando…
emptyTitle	Help us map the world!	¡Ayúdanos a mapear el mundo!
emptySubTitle1	🌍 Build unique routes.	🌍 Construye rutas únicas.
emptyBody1	Haven't taken any photos yet? Start contributing today to help create immersive views of the streets and landscapes around you.	¿Aún no has tomado fotos? Comienza a contribuir hoy para ayudar a crear vistas inmersivas de las calles y paisajes que te rodean.
emptySubTitle2	📸 Take your first photo now!	📸 ¡Toma tu primera foto ahora!
emptyBody2	Explore your surroundings, take a photo and take part in mapping the world.	Explora tus alrededores, toma una foto y participa en el mapeo del mundo.
mySequences	My pictures	Mis imágenes
elements	{count, plural, =0{no element} =1{1 element} other{{count} elements}}	{count, plural, =0{ningún elemento} =1{1 elemento} other{{count} elementos}}
publishedElements	{count, plural, =1{element published} other{elements published}}	{count, plural, =1{elemento publicado} other{elementos publicados}}
shotDate	Capture date	Fecha de captura

Key	English	Spanish
actions	Actions	Acciones
appVersionLabel	Version	Versión
blurringInProgress	Blurring in progress	Difuminado en curso
burstModeCapture_tooltip	Take pictures automatically	Tomar fotos automáticamente
button_submit	Submit	Enviar
calibrationInstruction	Hold your phone and make a figure-8 motion.	Sostén tu teléfono y haz un movimiento en forma de 8.
calibrationRequiredTitle	Recalibration required	Recalibración requerida
capture_tooltip	Take a picture	Tomar una foto
common_close	Close	Cerrar
common_dateFormat	yy/MM/dd - HH:mm	dd/MM/yy - HH:mm
common_error	Error	Error
common_ok	Ok	Aceptar
common_permissionDenied	Permission denied	Permiso denegado
common_success	Success	Éxito
createSequenceWithPicture_tooltip	Create a new sequence with captured pictures	Crear una nueva secuencia con imágenes capturadas
createSequence_tooltip	Create a new sequence	Crear una nueva secuencia
elements	{count, plural, =0{no element} =1{1 element} other{{count} elements}}	{count, plural, =0{ningún elemento} =1{1 elemento} other{{count} elementos}}
emptyBody1	Haven't taken any photos yet? Start contributing today to help create immersive views of the streets and landscapes around you.	¿Aún no has tomado fotos? Comienza a contribuir hoy para ayudar a crear vistas inmersivas de las calles y paisajes que te rodean.
emptyBody2	Explore your surroundings, take a photo and take part in mapping the world.	Explora tus alrededores, toma una foto y participa en el mapeo del mundo.

Loading…

ignaciolep

Translation uploaded

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Send”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

button_submit

Flags

icu-message-format

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/app_es.arb, string 7