Panoramax/Mobile app — Belarusian @ Weblate Panoramax: Send

Translation

Key newSequenceSendButton

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
photo	Photo	Фотаздымак
sequence	Sequence	Серыя
permissionLocationRequired	You must accept geolocation to be able to use the application	Вы павінны дазволіць геапазіцыянаванне, каб мець магчымасць карыстацца праграмай
permissionCameraRequired	You must authorize the camera to take photos	Вы павінны аўтарызаваць камеру для фотаздымкі
goToSettings	Go to settings	Перайсці да наладаў
gpsIsDisableContent	Please activate your GPS, the application cannot work without it	Калі ласка, актывуйце Ваш GPS, праграма не можа працаваць без яго
gpsIsDisableTitle	GPS disabled	GPS адключаны
goToGpsEnable	Activate GPS	Актываваць GPS
lowGpsAccuracyTitle	Poor GPS accuracy	Дрэнная дакладнасць GPS
lowGpsAccuracyDesc	Move to an outdoor location and wait	Перамясціцеся на адкрытую мясцовасць і пачакайце
meters	{count} m	{count} м
newSequenceNamePreffix	Sequence	Серыя
newSequenceNameDateFormat	MMM d yy, HH:mm	d MMM yyyy, HH:mm
newSequenceNameField	Name	Назва
newSequenceNameField_placeholder	Enter the new sequence name	Увядзіце назву новай серыі
newSequenceSendButton	Send	Адправіць
osmLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	Фотаздымкі свабодна выкарыстоўваюцца як адкрытыя даныя.
instanceChoice_title	Instance choice	Выбар інстанцыі
osmLicenceDescription	Don't forget to credit the author of the photo and comply with the terms of the Creative Commons CC-BY-SA 4.0 license.	Не забудзьце ўказаць аўтара фотаздымка і выконваць умовы ліцэнзіі Creative Commons CC-BY-SA 4.0.
instanceOsmTitle	OpenStreetMap France	OpenStreetMap Францыя
osmGeographicCoverageTitle	Photos can be located worldwide	Фотаздымкі могуць быць размешчаны па ўсім свеце
osmGeographicCoverageDescription	Nevertheless, refrain from sending photos in sensitive areas such as military grounds.	Тым не менш, устрымайцеся ад адпраўкі фотаздымкаў у адчувальных раёнах, такіх як ваенныя аб'екты.
ignLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	Фотаздымкі свабодна выкарыстоўваюцца як адкрытыя даныя.
ignLicenceDescription	Don't forget to credit the author of the photo and comply with the terms of the Etalab-2.0 license.	Не забудзьце ўказаць аўтара фотаздымка і выконваць умовы ліцэнзіі Etalab-2.0.
instanceIgnTitle	Institut national de l'information géographique et forestière	Нацыянальны інстытут геаграфічнай і лясной інфармацыі Францыі
ignGeographicCoverageTitle	Photos must be located in France	Фотаздымкі павінны быць размешчаны ў Францыі
ignGeographicCoverageDescription	The photos you submit to the IGN must be taken within French territory (including overseas territories) and outside certain sensitive areas, such as military grounds.	Фотаздымкі, якія вы адпраўляеце ў IGN, павінны быць зроблены на тэрыторыі Францыі (уключаючы заморскія тэрыторыі) і па-за некаторымі адчувальнымі раёнамі, такімі як ваенныя аб'екты.
newCollectionBack	Back to the capture	Назад да здымкі
newCollectionError	Error {errorMessage}	Памылка {errorMessage}
newCollectionFail	Failed to create collection	Не ўдалося стварыць калекцыю
newCollectionUploadSuccess	All photos have been exported	Усе фотаздымкі былі экспартаваны

Key	English	Belarusian
nameSerie	Sequence from {date}	Серыя ад {date}
newCollectionBack	Back to the capture	Назад да здымкі
newCollectionError	Error {errorMessage}	Памылка {errorMessage}
newCollectionFail	Failed to create collection	Не ўдалося стварыць калекцыю
newCollectionLoading	Sending {count} pictures	Адпраўка {count} выяў
newCollectionUploadSuccess	All photos have been exported	Усе фотаздымкі былі экспартаваны
newSequenceAppBarTitle	New Collection	Новая калекцыя
newSequenceCancel	cancel and return to capturing	адмяніць і вярнуцца да здымкі
newSequenceFormHintText	Enter collection name	Увядзіце назву калекцыі
newSequenceFormLabelText	Collection Name	Назва калекцыі
newSequenceFormValidationEmpty	Collection name cannot be empty	Назва калекцыі не можа быць пустой
newSequenceNameDateFormat	MMM d yy, HH:mm	d MMM yyyy, HH:mm
newSequenceNameField	Name	Назва
newSequenceNameField_placeholder	Enter the new sequence name	Увядзіце назву новай серыі
newSequenceNamePreffix	Sequence	Серыя
newSequenceSendButton	Send	Адправіць
noCameraFoundError	No camera found for this device	Камера не знойдзена для гэтай прылады
onBoardingCompleteButton	Finish	Завяршыць
onBoardingNextButton	Next	Далей
onBoardingScreen1Title	Share a photo of a public place in the blink of an eye	Абагульвайце фотаздымак грамадскага месца у імгненне вока
onBoardingScreen2SubTitle	Long sequences to map your city	Доўгія серыі для картаграфавання вашага горада
onBoardingScreen2Title	Take photos walking, cycling or driving	Рабіце фотаздымкі пешшу, на ровары або на машыне
onBoardingScreen3Title	Faces and car plates are automatically blurred	Твары і нумарныя знакі аўтамабіляў аўтаматычна размываюцца
onBoardingScreen4SubTitle	Contributors all over the world	Удзельнікі па ўсім свеце
onBoardingScreen4Title	Explore millions of photos	Дасьледуйце мільёны фотаздымкаў
onBoardingScreen5SubTitle	Everyone is free to use them	Кожны можа свабодна іх выкарыстоўваць
onBoardingScreen5Title	Share your photos in open data	Абагульвайце свае фотаздымкі як адкрытыя даныя
onBoardingSkipButton	Skip	Прапусціць
osmGeographicCoverageDescription	Nevertheless, refrain from sending photos in sensitive areas such as military grounds.	Тым не менш, устрымайцеся ад адпраўкі фотаздымкаў у адчувальных раёнах, такіх як ваенныя аб'екты.
osmGeographicCoverageTitle	Photos can be located worldwide	Фотаздымкі могуць быць размешчаны па ўсім свеце

Loading…

jojik Translation uploaded Panoramax Mobile app Belarusian	English Send Belarusian 9 characters edited Current translation Translated Адправіць yesterday
jojik Source string changed Panoramax Mobile app Belarusian	~~Адправіць~~Send yesterday
jojik Source string changed Panoramax Mobile app Belarusian	~~Send~~Адправіць yesterday
None String added in the repository Panoramax Mobile app Belarusian	English Send Belarusian 0 characters edited Empty yesterday

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Submit”

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

newSequenceSendButton

Flags

icu-message-format

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

9 months ago

Translation file

lib/l10n/app_be.arb, string 76