Panoramax/Website — Ukrainian @ Weblate Panoramax: - Keyboard navigation is generally not 100% functional.

Translation

Key pages.ay11.no_conformity_text

English (United Kingdom)

- Keyboard navigation is generally not 100% functional.
- Keyboard navigation focus conflicts with some website colors.
- Alt attributes are missing or incorrectly filled in on several images throughout the website.
- Iframes are not sufficiently descriptive.
- Some buttons do not have names that are accessible to assistive technologies, such as screen readers.
- Some links without visible text are not sufficiently descriptive.
- Some of our interactive elements, such as maps, are not accessible to users with a screen reader.

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Ukrainian
pages.my_upload.deduplication_distance_title	Deduplicate Distance :	Відстань дедуплікації:
pages.my_upload.split_distance_title	Split Distance :	Роздільна відстань:
pages.my_upload.meters	meters	метрів
pages.my_upload.degrees	degrees	ступені
pages.my_upload.seconds	seconds	секунди
pages.my_upload.deduplication_rotation_title	Deduplicate Rotation :	Дедуплікація обертання:
pages.my_upload.split_time_title	Split Time :	Роздільний час:
pages.my_upload.rotation_title	Camera Orientation :	Орієнтація камери:
pages.ay11.title	Accessibility statement	Заява про доступність
pages.ay11.date	Created on September 18, 2023. Updated on April 09, 2025.	Створено 18 вересня 2023 року. Оновлено 9 квітня 2025 року.
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	IGN прагне зробити свої послуги доступними відповідно до статті 47 Закону № 2005-102 від 11 лютого 2005 року. Ця заява про доступність стосується екземпляра IGN Panoramax: https://panoramax.ign.fr
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	Стан відповідності
pages.ay11.conformity_text	The Panoramax instance of IGN is non-compliant with:	Екземпляр IGN Panoramax не відповідає:
pages.ay11.conformity_text2	The site has not yet been audited.	Аудит сайту ще не проведено.
pages.ay11.subtitle_no_conformity	Content not accessible	Контент недоступний
pages.ay11.no_conformity_text	- Keyboard navigation is generally not 100% functional. - Keyboard navigation focus conflicts with some website colors. - Alt attributes are missing or incorrectly filled in on several images throughout the website. - Iframes are not sufficiently descriptive. - Some buttons do not have names that are accessible to assistive technologies, such as screen readers. - Some links without visible text are not sufficiently descriptive. - Some of our interactive elements, such as maps, are not accessible to users with a screen reader.	- Навігація за допомогою клавіатури зазвичай не функціональна на 100%. - Фокус навігації за допомогою клавіатури конфліктує з деякими кольорами веб-сайту. - Атрибути alt відсутні або неправильно заповнені на кількох зображеннях на веб-сайті. - Фрейми недостатньо описові. - Деякі кнопки не мають назв, доступних для допоміжних технологій, таких як програми зчитування з екрана. - Деякі посилання без видимого тексту недостатньо описові. - Деякі наші інтерактивні елементи, такі як карти, недоступні для користувачів з програмою зчитування з екрана.
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	Покращення та контакт
pages.ay11.increase_text	Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by the Braille Institute of America in order to improve legibility and readability for individuals with low vision. See https://www.brailleinstitute.org/freefont for more details. We have implemented training for relevant staff to help us meet accessibility requirements and improve the digital experience for all our website visitors. A new accessibility audit will be conducted later in 2025. If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.	Panoramax використовує шрифт Atkinson Hyperlegible Next™, спеціально розроблений Американським інститутом Брайля для покращення розбірливості та читабельності для людей зі слабким зором. Докладнішу інформацію див. на сайті https://www.brailleinstitute.org/freefont. Ми провели навчання для відповідного персоналу, щоб допомогти нам відповідати вимогам доступності та покращувати цифровий досвід для всіх відвідувачів нашого веб-сайту. Новий аудит доступності буде проведено пізніше у 2025 році. Якщо ви не маєте доступу до будь-якого контенту чи послуги, ви можете звернутися до менеджера екземпляра Panoramax IGN, щоб отримати направлення до доступної альтернативи або отримати контент в іншій формі.
pages.ay11.phone	Phone number: +33 14 398 84 61	Номер телефону: +33 14 398 84 61
pages.ay11.email_text	E-mail:	E-mail:
pages.ay11.email	{'signalement.ign@panoramax.fr'}	{'signalement.ign@panoramax.fr'}
pages.ay11.address	Address: IGN, Saint-Mandé, France	Адреса: IGN, Saint-Mandé, France
pages.ay11.increase_info	We try to respond within 5 business days.	Ми намагаємося відповісти протягом 5 робочих днів.
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	Регрес
pages.ay11.to_do_text	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can:	Цю процедуру слід використовувати в такому випадку: ви повідомили менеджера веб-сайту про проблему з доступністю, яка завадила вам отримати доступ до контенту або послуг на порталі, і ви не отримали задовільної відповіді. Ви можете:
pages.ay11.write_message	Write a message to	Напишіть повідомлення для
pages.ay11.defenseur_droits	Defender of Rights	Захисник прав
pages.ay11.contact	Contact	Контакти
pages.ay11.contact_text	the delegate of the Defender of Rights in your region	представник Захисника прав у вашому регіоні
pages.ay11.send_letter	Send a letter by post (free of charge within France, do not use a stamp). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France	Надішліть лист поштою (безкоштовно в межах Франції, не використовуйте марку). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 Франція
pages.ay11.end	This declaration of accessiblity was created on 18 September 2023 thanks to the	Цю декларацію про доступність було створено 18 вересня 2023 року завдяки

Key	English (United Kingdom)	Ukrainian
pages.account.title	My tokens	Мої токени
pages.ay11.address	Address: IGN, Saint-Mandé, France	Адреса: IGN, Saint-Mandé, France
pages.ay11.conformity_text	The Panoramax instance of IGN is non-compliant with:	Екземпляр IGN Panoramax не відповідає:
pages.ay11.conformity_text2	The site has not yet been audited.	Аудит сайту ще не проведено.
pages.ay11.contact	Contact	Контакти
pages.ay11.contact_text	the delegate of the Defender of Rights in your region	представник Захисника прав у вашому регіоні
pages.ay11.date	Created on September 18, 2023. Updated on April 09, 2025.	Створено 18 вересня 2023 року. Оновлено 9 квітня 2025 року.
pages.ay11.defenseur_droits	Defender of Rights	Захисник прав
pages.ay11.email	{'signalement.ign@panoramax.fr'}	{'signalement.ign@panoramax.fr'}
pages.ay11.email_text	E-mail:	E-mail:
pages.ay11.end	This declaration of accessiblity was created on 18 September 2023 thanks to the	Цю декларацію про доступність було створено 18 вересня 2023 року завдяки
pages.ay11.generator_betagouv	BetaGouv Accessibility Statement Generator	Генератор заяв про доступність BetaGouv
pages.ay11.increase_info	We try to respond within 5 business days.	Ми намагаємося відповісти протягом 5 робочих днів.
pages.ay11.increase_text	Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by the Braille Institute of America in order to improve legibility and readability for individuals with low vision. See https://www.brailleinstitute.org/freefont for more details. We have implemented training for relevant staff to help us meet accessibility requirements and improve the digital experience for all our website visitors. A new accessibility audit will be conducted later in 2025. If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.	Panoramax використовує шрифт Atkinson Hyperlegible Next™, спеціально розроблений Американським інститутом Брайля для покращення розбірливості та читабельності для людей зі слабким зором. Докладнішу інформацію див. на сайті https://www.brailleinstitute.org/freefont. Ми провели навчання для відповідного персоналу, щоб допомогти нам відповідати вимогам доступності та покращувати цифровий досвід для всіх відвідувачів нашого веб-сайту. Новий аудит доступності буде проведено пізніше у 2025 році. Якщо ви не маєте доступу до будь-якого контенту чи послуги, ви можете звернутися до менеджера екземпляра Panoramax IGN, щоб отримати направлення до доступної альтернативи або отримати контент в іншій формі.
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	IGN прагне зробити свої послуги доступними відповідно до статті 47 Закону № 2005-102 від 11 лютого 2005 року. Ця заява про доступність стосується екземпляра IGN Panoramax: https://panoramax.ign.fr
pages.ay11.no_conformity_text	- Keyboard navigation is generally not 100% functional. - Keyboard navigation focus conflicts with some website colors. - Alt attributes are missing or incorrectly filled in on several images throughout the website. - Iframes are not sufficiently descriptive. - Some buttons do not have names that are accessible to assistive technologies, such as screen readers. - Some links without visible text are not sufficiently descriptive. - Some of our interactive elements, such as maps, are not accessible to users with a screen reader.	- Навігація за допомогою клавіатури зазвичай не функціональна на 100%. - Фокус навігації за допомогою клавіатури конфліктує з деякими кольорами веб-сайту. - Атрибути alt відсутні або неправильно заповнені на кількох зображеннях на веб-сайті. - Фрейми недостатньо описові. - Деякі кнопки не мають назв, доступних для допоміжних технологій, таких як програми зчитування з екрана. - Деякі посилання без видимого тексту недостатньо описові. - Деякі наші інтерактивні елементи, такі як карти, недоступні для користувачів з програмою зчитування з екрана.
pages.ay11.phone	Phone number: +33 14 398 84 61	Номер телефону: +33 14 398 84 61
pages.ay11.send_letter	Send a letter by post (free of charge within France, do not use a stamp). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France	Надішліть лист поштою (безкоштовно в межах Франції, не використовуйте марку). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 Франція
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	Стан відповідності
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	Покращення та контакт
pages.ay11.subtitle_no_conformity	Content not accessible	Контент недоступний
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	Регрес
pages.ay11.title	Accessibility statement	Заява про доступність
pages.ay11.to_do_text	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can:	Цю процедуру слід використовувати в такому випадку: ви повідомили менеджера веб-сайту про проблему з доступністю, яка завадила вам отримати доступ до контенту або послуг на порталі, і ви не отримали задовільної відповіді. Ви можете:
pages.ay11.write_message	Write a message to	Напишіть повідомлення для
pages.home.close_fullscreen	Normal mode	Нормальний режим
pages.home.open_fullscreen	Fullscreen mode	Повноекранний режим
pages.home.see_button	See the sequence	Дивіться послідовність
pages.home.sequence_title	View the sequence	Переглянути послідовність
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	Опублікувати як є

Loading…

mike140

Translation changed

English (United Kingdom)

Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated

- Навігація за допомогою клавіатури зазвичай не функціональна на 100%.
- Фокус навігації за допомогою клавіатури конфліктує з деякими кольорами веб-сайту. - Атрибути alt відсутні або неправильно заповнені на кількох зображеннях на веб-сайті.
- Фрейми недостатньо описові.
- Деякі кнопки не мають назв, доступних для допоміжних технологій, таких як програми зчитування з екрана.
- Деякі посилання без видимого тексту недостатньо описові.
- Деякі наші інтерактивні елементи, такі як карти, недоступні для користувачів з програмою зчитування з екрана.

6 days ago

mike140

Translation added

English (United Kingdom)

Ukrainian 548 characters edited Translated

- Навігація за допомогою клавіатури зазвичай не функціональна на 100%. - Фокус навігації за допомогою клавіатури конфліктує з деякими кольорами веб-сайту. - Атрибути alt відсутні або неправильно заповнені на кількох зображеннях на веб-сайті. - Фрейми недостатньо описові. - Деякі кнопки не мають назв, доступних для допоміжних технологій, таких як програми зчитування з екрана. - Деякі посилання без видимого тексту недостатньо описові. - Деякі наші інтерактивні елементи, такі як карти, недоступні для користувачів з програмою зчитування з екрана.

6 days ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Ukrainian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.ay11.no_conformity_text

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/src/locales/uk.json, string 331