Panoramax/Website — Swedish @ Weblate Panoramax: It is impossible to place a photo on a map …

Translation

Source change

Key pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc_desc

English (United Kingdom)

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Swedish
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Bilder uppladdade
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far	ingen bild uppladdad än så länge
pages.upload.no_img_text_canceled	The upload has been canceled
pages.upload.upload_done	Picture upload completed	Bilduppladdningen är klar
pages.upload.upload_done_error	No photos were uploaded	Inga foton laddades upp
pages.upload.upload_other_files	{count} photo in the wrong format was removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list	{count} bild i fel format togs bort från listan\| {count} bilder i fel format togs bort från listan
pages.upload.upload_error_capture_duplicate	This picture is very similar to another\| These pictures are very similar to other ones	Ett dubblettfoto fanns i den uppladdade listan\| Flera dubbletter av foton fanns i den uppladdade listan
pages.upload.upload_error_capture_duplicate_desc	Have you spent some time waiting at a red light? Any picture too close to another one is ignored.\| Have you spent some time waiting at a red light? The pictures too close to other ones are ignored.	Har du stannat vid rött ljus? Alla bilder nära andra ignoreras.\| Har du stannat vid rött ljus? Alla bilder nära andra ignoreras.
pages.upload.upload_error_file_duplicate	You have already uploaded the same photo in the past\| You have already uploaded the same photos in the past	Du har redan laddat upp samma foto tidigare\| Du har redan laddat upp samma foton tidigare
pages.upload.upload_error_file_duplicate_desc	Any photo detected as a duplicate is ignored.	Alla foton som upptäcks som en dubblett ignoreras.
pages.upload.upload_error_invalid_file	These photos are not in JPG format	Dessa bilder är inte i JPG-format
pages.upload.upload_error_invalid_file_desc	Only upload files that end in .jpg or .jpeg. Other formats (PNG, GIF, etc.) and videos are ignored.	Ladda bara upp filer som slutar på .jpg eller .jpeg. Andra format (PNG, GIF, etc.) och videor ignoreras.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime	This photo is not dated\| These photos are not dated	Denna bild är inte daterat\| Dessa bilder är inte daterade
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime_desc	It is possible that the mobile application used to take the photo does not record a date or that it is a bug. Any photo without a date is ignored.	Det är möjligt att mobilapplikationen som används för att ta bilden inte registrerar ett datum eller att det är en bugg. Alla foton utan datum ignoreras.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc	This photo is not geolocated\| These photos are not geolocated	Detta foto är inte geolokaliserat\| Dessa foton är inte geolokaliserade
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc_desc	It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. Note that, for privacy reasons, some mobile web browsers strip out GPS coordinates at upload. If you're sure to have enabled GPS location when taking pictures, please try to upload them with a computer instead.	Det är omöjligt att placera ett foto på en karta utan en geografisk plats. Aktivera GPS:en på din smartphone eller kamera och se till att mobilapplikationen registrerar geopositionen på bilden.
pages.upload.upload_error_other_error	Other errors	Andra fel
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_other	This photo has invalid metadata\| These photos have invalid metadata
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_other_desc	Our server was not able to read required information, check out JSON details to know more about encountered issues.
pages.upload.upload_error_in_excluded_area	This photo is located in an excluded area\| These photos area located in an excluded area
pages.upload.upload_error_in_excluded_area_desc	You can't upload pictures of unauthorized places, like military grounds or critical infrastructure.
pages.upload.upload_error_other_error_desc	Our server encoutered other kind of issues, check out JSON details for more.
pages.upload.upload_error_details	Errors details (JSON)
pages.upload.import_treatment_title	Blurring pictures	Suddiga bilder
pages.upload.my_sequences_title	Collections sent	Samlingar skickade
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.	Serier av foton som följer efter varandra grupperas i en "sekvens": de visas på kartan med en linje som länkar dem.
pages.upload.my_sequences_waiting	Your photos have been sent successfully and it may take some time to create sequences. You can leave the page if you wish and your photos will appear in the sequence list page soon.	Dina bilder har överförts det kan ta en stund att skapa sekvenser. Du kan lämna sidan om du vill och dina bilder kommer att dyka upp i en sekvens lista.
pages.upload.my_sequences_creating_sent_pictures	Sequences will be created once all photos are received.
pages.upload.my_sequences_subtitle	Title	Titel
pages.upload.my_sequences_status	Status	Status
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures	Bilder

Key	English (United Kingdom)	Swedish
pages.upload.title	Contribute to the Panoramax project	Bidra till Panoramax-projektet
pages.upload.upload_done	Picture upload completed	Bilduppladdningen är klar
pages.upload.upload_done_error	No photos were uploaded	Inga foton laddades upp
pages.upload.upload_error_capture_duplicate	This picture is very similar to another\| These pictures are very similar to other ones	Ett dubblettfoto fanns i den uppladdade listan\| Flera dubbletter av foton fanns i den uppladdade listan
pages.upload.upload_error_capture_duplicate_desc	Have you spent some time waiting at a red light? Any picture too close to another one is ignored.\| Have you spent some time waiting at a red light? The pictures too close to other ones are ignored.	Har du stannat vid rött ljus? Alla bilder nära andra ignoreras.\| Har du stannat vid rött ljus? Alla bilder nära andra ignoreras.
pages.upload.upload_error_details	Errors details (JSON)
pages.upload.upload_error_file_duplicate	You have already uploaded the same photo in the past\| You have already uploaded the same photos in the past	Du har redan laddat upp samma foto tidigare\| Du har redan laddat upp samma foton tidigare
pages.upload.upload_error_file_duplicate_desc	Any photo detected as a duplicate is ignored.	Alla foton som upptäcks som en dubblett ignoreras.
pages.upload.upload_error_in_excluded_area	This photo is located in an excluded area\| These photos area located in an excluded area
pages.upload.upload_error_in_excluded_area_desc	You can't upload pictures of unauthorized places, like military grounds or critical infrastructure.
pages.upload.upload_error_invalid_file	These photos are not in JPG format	Dessa bilder är inte i JPG-format
pages.upload.upload_error_invalid_file_desc	Only upload files that end in .jpg or .jpeg. Other formats (PNG, GIF, etc.) and videos are ignored.	Ladda bara upp filer som slutar på .jpg eller .jpeg. Andra format (PNG, GIF, etc.) och videor ignoreras.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime	This photo is not dated\| These photos are not dated	Denna bild är inte daterat\| Dessa bilder är inte daterade
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime_desc	It is possible that the mobile application used to take the photo does not record a date or that it is a bug. Any photo without a date is ignored.	Det är möjligt att mobilapplikationen som används för att ta bilden inte registrerar ett datum eller att det är en bugg. Alla foton utan datum ignoreras.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc	This photo is not geolocated\| These photos are not geolocated	Detta foto är inte geolokaliserat\| Dessa foton är inte geolokaliserade
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc_desc	It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. Note that, for privacy reasons, some mobile web browsers strip out GPS coordinates at upload. If you're sure to have enabled GPS location when taking pictures, please try to upload them with a computer instead.	Det är omöjligt att placera ett foto på en karta utan en geografisk plats. Aktivera GPS:en på din smartphone eller kamera och se till att mobilapplikationen registrerar geopositionen på bilden.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_other	This photo has invalid metadata\| These photos have invalid metadata
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_other_desc	Our server was not able to read required information, check out JSON details to know more about encountered issues.
pages.upload.upload_error_other_error	Other errors	Andra fel
pages.upload.upload_error_other_error_desc	Our server encoutered other kind of issues, check out JSON details for more.
pages.upload.upload_not_finished	My unfinished uploads	Mina oavslutade uppladdningar
pages.upload.upload_other_files	{count} photo in the wrong format was removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list	{count} bild i fel format togs bort från listan\| {count} bilder i fel format togs bort från listan
pages.upload.upload_set_error	An error has occurred
pages.upload.upload_set_not_found	The upload has not been found
pages.upload.uploading_cancel	Cancel sending photos	Avbryt skicka bilder
pages.upload.validation_toast_text	Edition saved
pages.upload.visibility_block_anyone_description	Everyone can see the pictures associated with this upload
pages.upload.visibility_block_description_full	Choose to make your upload public, hidden or visible in instance limited mode
pages.upload.visibility_block_description_owner_only_logged_only	Choose to make your upload visible in instance limited mode or hidden
pages.upload.visibility_block_description_public_logged_only	Choose to make your upload public or visible in instance limited mode

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom)

Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing

yesterday

None

Source string changed

yesterday

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Swedish 193 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc_desc

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/locales/sv.json, string 288