Panoramax/Website — Croatian @ Weblate Panoramax: It is impossible to place a photo on a map …

Translation

Source change

Key pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc_desc

English (United Kingdom)

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Croatian
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Slike su učitane
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far	do sada nema prijenosa slika
pages.upload.no_img_text_canceled	The upload has been canceled	Prijenos je otkazan
pages.upload.upload_done	Picture upload completed	Prijenos slika je završen
pages.upload.upload_done_error	No photos were uploaded	Nema učitanih fotografija
pages.upload.upload_other_files	{count} photo in the wrong format was removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list	{count} fotografija u pogrešnom formatu uklonjena je s popisa\| {count} fotografije u pogrešnom formatu uklonjene su s popisa
pages.upload.upload_error_capture_duplicate	This picture is very similar to another\| These pictures are very similar to other ones	Ova slika je vrlo slična drugoj\| Ove slike su vrlo slične drugima
pages.upload.upload_error_capture_duplicate_desc	Have you spent some time waiting at a red light? Any picture too close to another one is ignored.\| Have you spent some time waiting at a red light? The pictures too close to other ones are ignored.	Jesi li proveo neko vrijeme čekajući na crvenom svjetlu? Svaka slika preblizu drugoj se zanemaruje.\| Jesi li proveo neko vrijeme čekajući na crvenom svjetlu? Zanemaruju se slike koje su preblizu drugima.
pages.upload.upload_error_file_duplicate	You have already uploaded the same photo in the past\| You have already uploaded the same photos in the past	Već si učitao istu fotografiju u prošlosti\| Već si učitao iste fotografije u prošlosti
pages.upload.upload_error_file_duplicate_desc	Any photo detected as a duplicate is ignored.	Svaka fotografija otkrivena kao duplikat se zanemaruje.
pages.upload.upload_error_invalid_file	These photos are not in JPG format	Ove fotografije nisu u JPG formatu
pages.upload.upload_error_invalid_file_desc	Only upload files that end in .jpg or .jpeg. Other formats (PNG, GIF, etc.) and videos are ignored.	Prenesi samo datoteke koje završavaju na in .jpg or .jpeg. Drugi formati (PNG, GIF, itd.) i videozapisi se zanemaruju.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime	This photo is not dated\| These photos are not dated	Ova fotografija nije datirana\| Ove fotografije nisu datirane
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime_desc	It is possible that the mobile application used to take the photo does not record a date or that it is a bug. Any photo without a date is ignored.	Moguće je da mobilna aplikacija kojom je snimljena fotografija ne bilježi datum ili da se radi o bugu. Sve fotografije bez datuma se zanemaruju.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc	This photo is not geolocated\| These photos are not geolocated	Ova fotografija nije geolocirana\| Ove fotografije nisu geolocirane
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc_desc	It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. Note that, for privacy reasons, some mobile web browsers strip out GPS coordinates at upload. If you're sure to have enabled GPS location when taking pictures, please try to upload them with a computer instead.	Nemoguće je postaviti fotografiju na kartu bez geografskog položaja. Aktivirajte GPS svog pametnog telefona ili fotoaparata i provjerite bilježi li mobilna aplikacija geolokaciju na fotografiji.
pages.upload.upload_error_other_error	Other errors	Druge greške
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_other	This photo has invalid metadata\| These photos have invalid metadata
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_other_desc	Our server was not able to read required information, check out JSON details to know more about encountered issues.
pages.upload.upload_error_in_excluded_area	This photo is located in an excluded area\| These photos area located in an excluded area
pages.upload.upload_error_in_excluded_area_desc	You can't upload pictures of unauthorized places, like military grounds or critical infrastructure.
pages.upload.upload_error_other_error_desc	Our server encoutered other kind of issues, check out JSON details for more.
pages.upload.upload_error_details	Errors details (JSON)
pages.upload.import_treatment_title	Blurring pictures	Zamućivanje slika
pages.upload.my_sequences_title	Collections sent	Poslane zbirke
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.	Nizovi fotografija koji slijede jedan za drugim grupirani su u "niz": pojavljuju se na karti s linijom koja ih povezuje.
pages.upload.my_sequences_waiting	Your photos have been sent successfully and it may take some time to create sequences. You can leave the page if you wish and your photos will appear in the sequence list page soon.	Tvoje fotografije su uspješno poslane i može potrajati neko vrijeme za izradu sekvenci. Možeš napustiti stranicu ako želiš i tvoje će se fotografije uskoro pojaviti na stranici s popisom sekvenci.
pages.upload.my_sequences_creating_sent_pictures	Sequences will be created once all photos are received.	Sekvence će biti izrađene nakon što sve fotografije budu primljene.
pages.upload.my_sequences_subtitle	Title	Naslov
pages.upload.my_sequences_status	Status	Status
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures	Slike

Key	English (United Kingdom)	Croatian
pages.upload.title	Contribute to the Panoramax project	Doprinesi Panoramax projektu
pages.upload.upload_done	Picture upload completed	Prijenos slika je završen
pages.upload.upload_done_error	No photos were uploaded	Nema učitanih fotografija
pages.upload.upload_error_capture_duplicate	This picture is very similar to another\| These pictures are very similar to other ones	Ova slika je vrlo slična drugoj\| Ove slike su vrlo slične drugima
pages.upload.upload_error_capture_duplicate_desc	Have you spent some time waiting at a red light? Any picture too close to another one is ignored.\| Have you spent some time waiting at a red light? The pictures too close to other ones are ignored.	Jesi li proveo neko vrijeme čekajući na crvenom svjetlu? Svaka slika preblizu drugoj se zanemaruje.\| Jesi li proveo neko vrijeme čekajući na crvenom svjetlu? Zanemaruju se slike koje su preblizu drugima.
pages.upload.upload_error_details	Errors details (JSON)
pages.upload.upload_error_file_duplicate	You have already uploaded the same photo in the past\| You have already uploaded the same photos in the past	Već si učitao istu fotografiju u prošlosti\| Već si učitao iste fotografije u prošlosti
pages.upload.upload_error_file_duplicate_desc	Any photo detected as a duplicate is ignored.	Svaka fotografija otkrivena kao duplikat se zanemaruje.
pages.upload.upload_error_in_excluded_area	This photo is located in an excluded area\| These photos area located in an excluded area
pages.upload.upload_error_in_excluded_area_desc	You can't upload pictures of unauthorized places, like military grounds or critical infrastructure.
pages.upload.upload_error_invalid_file	These photos are not in JPG format	Ove fotografije nisu u JPG formatu
pages.upload.upload_error_invalid_file_desc	Only upload files that end in .jpg or .jpeg. Other formats (PNG, GIF, etc.) and videos are ignored.	Prenesi samo datoteke koje završavaju na in .jpg or .jpeg. Drugi formati (PNG, GIF, itd.) i videozapisi se zanemaruju.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime	This photo is not dated\| These photos are not dated	Ova fotografija nije datirana\| Ove fotografije nisu datirane
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime_desc	It is possible that the mobile application used to take the photo does not record a date or that it is a bug. Any photo without a date is ignored.	Moguće je da mobilna aplikacija kojom je snimljena fotografija ne bilježi datum ili da se radi o bugu. Sve fotografije bez datuma se zanemaruju.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc	This photo is not geolocated\| These photos are not geolocated	Ova fotografija nije geolocirana\| Ove fotografije nisu geolocirane
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc_desc	It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. Note that, for privacy reasons, some mobile web browsers strip out GPS coordinates at upload. If you're sure to have enabled GPS location when taking pictures, please try to upload them with a computer instead.	Nemoguće je postaviti fotografiju na kartu bez geografskog položaja. Aktivirajte GPS svog pametnog telefona ili fotoaparata i provjerite bilježi li mobilna aplikacija geolokaciju na fotografiji.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_other	This photo has invalid metadata\| These photos have invalid metadata
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_other_desc	Our server was not able to read required information, check out JSON details to know more about encountered issues.
pages.upload.upload_error_other_error	Other errors	Druge greške
pages.upload.upload_error_other_error_desc	Our server encoutered other kind of issues, check out JSON details for more.
pages.upload.upload_not_finished	My unfinished uploads	Moji nezavršeni prijenosi
pages.upload.upload_other_files	{count} photo in the wrong format was removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list	{count} fotografija u pogrešnom formatu uklonjena je s popisa\| {count} fotografije u pogrešnom formatu uklonjene su s popisa
pages.upload.upload_set_error	An error has occurred	Došlo je do pogreške
pages.upload.upload_set_not_found	The upload has not been found	Prijenos nije pronađen
pages.upload.uploading_cancel	Cancel sending photos	Otkaži slanje fotografija
pages.upload.validation_toast_text	Edition saved	Izdanje spremljeno
pages.upload.visibility_block_anyone_description	Everyone can see the pictures associated with this upload	Svatko može vidjeti slike povezane s ovim učitavanjem
pages.upload.visibility_block_description_full	Choose to make your upload public, hidden or visible in instance limited mode	Izaberi hoćeš li prijenos učiniti javnim, skrivenim ili vidljivim u ograničenom načinu rada
pages.upload.visibility_block_description_owner_only_logged_only	Choose to make your upload visible in instance limited mode or hidden	Izaberi hošeć li prijenos učiniti vidljivim u ograničenom načinu rada ili skrivenim
pages.upload.visibility_block_description_public_logged_only	Choose to make your upload public or visible in instance limited mode	Izaberi hoćeš li prijenos učiniti javnim ili vidljivim u ograničenom načinu rada

Loading…

None String updated in the repository Panoramax Website Croatian	English (United Kingdom) It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. Note that, for privacy reasons, some mobile web browsers strip out GPS coordinates at upload. If you're sure to have enabled GPS location when taking pictures, please try to upload them with a computer instead. Croatian 0 characters edited Current translation Needs editing Nemoguće je postaviti fotografiju na kartu bez geografskog položaja. Aktivirajte GPS svog pametnog telefona ili fotoaparata i provjerite bilježi li mobilna aplikacija geolokaciju na fotografiji. yesterday
None Source string changed Panoramax Website Croatian	It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. Note that, for privacy reasons, some mobile web browsers strip out GPS coordinates at upload. If you're sure to have enabled GPS location when taking pictures, please try to upload them with a computer instead. yesterday
Ivana Translation added Panoramax Website Croatian	English (United Kingdom) It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. Croatian 194 characters edited Current translation Translated Nemoguće je postaviti fotografiju na kartu bez geografskog položaja. Aktivirajte GPS svog pametnog telefona ili fotoaparata i provjerite bilježi li mobilna aplikacija geolokaciju na fotografiji. a month ago
None String added in the repository Panoramax Website Croatian	English (United Kingdom) It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. Croatian 0 characters edited Empty 2 months ago