Panoramax/Web viewer — Croatian @ Weblate Panoramax: The syntax is invalid. Your tags may look like: key=value …

Translation

Key pnx.semantics_editor_error

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
pnx.semantics_qualifiers	Qualifiers	Kvalifikacije
pnx.semantics_show_annotations	Display picture features	Prikaz značajki slike
pnx.semantics_hide_annotations	Hide picture features	Sakrij značajke slike
pnx.semantics_zero_annotations	No features drawn on this picture	Na ovoj slici nema značajki
pnx.semantics_add_annotation	Add a new tag	Dodaj novu oznaku
pnx.semantics_draw_annotation	You can draw the object you want to add over the picture (Optional).	Preko slike možete nacrtati objekt koji želite dodati (nije obavezno).
pnx.semantics_draw_invalid_annotation	The drawn area goes beyond picture limits. Please make sure to draw within visible picture.	Nacrtano područje prelazi granice slike. Obavezno crtaj unutar vidljive slike.
pnx.semantics_draw_unfinished_annotation	The drawn area is unfinished. Make sure the area is well-positioned before saving.	Nacrtano područje je nedovršeno. Provjeri je li područje dobro pozicionirano prije spremanja.
pnx.semantics_erase_annotation	Erase drawn feature	Obriši nacrtanu značajku
pnx.semantics_delete_annotation	Delete this feature	Obriši ovu značajku
pnx.semantics_delete_annotation_confirm	Do you really want to delete this tag ?	Želiš li zaista obrisati ovu oznaku?
pnx.semantics_wikidata_properties.P31	instance of	instanca
pnx.semantics_wikidata_properties.P180	depicts	prikazuje
pnx.semantics_wikidata_properties.P279	subclass of	podklasa
pnx.semantics_wikidata_properties.P361	part of	dio
pnx.semantics_editor_error	The syntax is invalid. Your tags may look like: key=value prefix\|key=value prefix\|key[qualif_key=qualif_val]=value Max key length is 256 characters, max value length 2048 characters.	Sintaksa je nevažeća. Tvoje oznake mogu izgledati ovako: ključ=vrijednost prefiks\|ključ=vrijednosti prefix ključ[qualif_key=qualif_val]=vrijednost Maksimalna duljina ključa je 256 znakova, maksimalna duljina vrijednosti 2048 znakova.
pnx.semantics_editor_example	key=value prefix\|key=value	ključ=vrijednost prefiks\|ključ=vrijednost
pnx.semantics_copy	Copy attributes	Kopiraj atribute
pnx.semantics_edit	Edit attributes	Uredi atribute
pnx.semantics_save	Save your changes	Spremi svoje promjene
pnx.semantics_undo	Cancel your edits	Otkaži svoje promjene
pnx.semantics_send_fail	Unable to save your changes, please try again later	Nije moguće spremiti tvoje promjene, pokušaj ponovno kasnije
pnx.semantics_login_needed	In order to edit picture tags or features, you need to log in on Panoramax {n} instance. Do you want to log-in ?	Kako bi uredio oznake ili značajke slika, moraš se prijaviti na Panoramax {n} instancu. Želiš li se prijaviti?
pnx.semantics_overlays.tfsigns	Traffic signs	Prometni znakovi
pnx.semantics_overlays.features	All features	Sve značajke
pnx.semantics_zoom_in	Zoom-in the map to see tags	Povećaj kartu kako bi vidio oznake
pnx.semantics_download	Download	Preuzimanje
pnx.semantics_download_title	Download tags	Preuzmi oznake
pnx.semantics_download_info	All semantic data (tags) are available as open data. You can download them and use it as you like.	Svi semantički podaci (tagovi) dostupni su kao otvoreni podaci. Možeš ih preuzeti i koristiti kako želiš.
pnx.semantics_download_cta	Download open data	Preuzmi otvorene podatke
pnx.report	Report	Izvještaj

Key	English	Croatian
pnx.semantics_delete_annotation_confirm	Do you really want to delete this tag ?	Želiš li zaista obrisati ovu oznaku?
pnx.semantics_doc	Help	Pomoć
pnx.semantics_doc_info1	Give context around a picture using tags.	Daj kontekst oko slike pomoću oznaka.
pnx.semantics_doc_info1u1	You can tag it as captured by car with the transport=car tag.	Možete ga označiti da je snimljen automobilom s oznakom transport=car.
pnx.semantics_doc_info2	You can draw objects in the picture as well: road signs, urban equipments… Mark what you see using existing tags. You can create your own ones as well if necessary.	Na slici možeš crtati i objekte: prometne znakove, urbanu opremu... Označi ono što vidiš koristeći postojeće oznake. Možeš izraditi i vlastite ako je potrebno.
pnx.semantics_doc_info3	Some objects are automatically detected with AI: quality is not guaranteed.	Neki se objekti automatski otkrivaju pomoću AI: kvaliteta nije zajamčena.
pnx.semantics_doc_link	Know more about tags	Saznaj više o oznakama
pnx.semantics_download	Download	Preuzimanje
pnx.semantics_download_cta	Download open data	Preuzmi otvorene podatke
pnx.semantics_download_info	All semantic data (tags) are available as open data. You can download them and use it as you like.	Svi semantički podaci (tagovi) dostupni su kao otvoreni podaci. Možeš ih preuzeti i koristiti kako želiš.
pnx.semantics_download_title	Download tags	Preuzmi oznake
pnx.semantics_draw_annotation	You can draw the object you want to add over the picture (Optional).	Preko slike možete nacrtati objekt koji želite dodati (nije obavezno).
pnx.semantics_draw_invalid_annotation	The drawn area goes beyond picture limits. Please make sure to draw within visible picture.	Nacrtano područje prelazi granice slike. Obavezno crtaj unutar vidljive slike.
pnx.semantics_draw_unfinished_annotation	The drawn area is unfinished. Make sure the area is well-positioned before saving.	Nacrtano područje je nedovršeno. Provjeri je li područje dobro pozicionirano prije spremanja.
pnx.semantics_edit	Edit attributes	Uredi atribute
pnx.semantics_editor_error	The syntax is invalid. Your tags may look like: key=value prefix\|key=value prefix\|key[qualif_key=qualif_val]=value Max key length is 256 characters, max value length 2048 characters.	Sintaksa je nevažeća. Tvoje oznake mogu izgledati ovako: ključ=vrijednost prefiks\|ključ=vrijednosti prefix ključ[qualif_key=qualif_val]=vrijednost Maksimalna duljina ključa je 256 znakova, maksimalna duljina vrijednosti 2048 znakova.
pnx.semantics_editor_example	key=value prefix\|key=value	ključ=vrijednost prefiks\|ključ=vrijednost
pnx.semantics_erase_annotation	Erase drawn feature	Obriši nacrtanu značajku
pnx.semantics_features	Picture features	Značajke slike
pnx.semantics_features_default_title	Tag {nb}	Oznaka {nb}
pnx.semantics_features_none	No feature has been drawn in this picture yet.	Na ovoj slici još nije nacrtano nijedno značajka.
pnx.semantics_features_subtitle	{nb} associated properties	{nb} povezana svojstva
pnx.semantics_hide_all_tags	Hide all tags	Sakrij sve oznake
pnx.semantics_hide_annotations	Hide picture features	Sakrij značajke slike
pnx.semantics_key	Key	Ključ
pnx.semantics_key_doc	Know more about this key	Saznaj više o ovom ključu
pnx.semantics_login_needed	In order to edit picture tags or features, you need to log in on Panoramax {n} instance. Do you want to log-in ?	Kako bi uredio oznake ili značajke slika, moraš se prijaviti na Panoramax {n} instancu. Želiš li se prijaviti?
pnx.semantics_overlays.features	All features	Sve značajke
pnx.semantics_overlays.tfsigns	Traffic signs	Prometni znakovi
pnx.semantics_picture_tags	Picture tag	Oznaka slike

Loading…

Ivana

Translation changed

English

Croatian 0 characters edited Current translation Translated

a month ago

Ivana

Marked for edit

English

Croatian 235 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pnx.semantics_editor_error

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/translations/hr.json, string 225