Panoramax/Mobile app — Hungarian @ Weblate Panoramax: Sequence

Translation

Key sequence

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
settings_instance_field_username	Username	Felhasználónév
settings_instance_field_password	Password	Jelszó
settings_instance_save_error	The connection is not possible	Nem lehet kapcsolódni
settings_instance_save_success	Connection validated	Kapcsolat érvényesítve
settings_others	Others	Egyebek
settings_others_logs	Logs	Naplók
import_pictures	Import photos	Fényképek importálása
import_pictures_bad_images_warning	One or more of your pictures do not have a valid date or geolocation, they will be ignored	Legalább egy képeden nincs érvényes dátum vagy földrajzi helymeghatározás, figyelmen kívül lesz(nek) hagyva
capture_tooltip	Take a picture	Fényképezés
singleModeCapture_tooltip	Take pictures manually	Kézi fényképezés
burstModeCapture_tooltip	Take pictures automatically	Automatikus fényképezés
createSequenceWithPicture_tooltip	Create a new sequence with captured pictures	Új sorozat létrehozása az elkészített képekből
noCameraFoundError	No camera found for this device	Nem találtunk kamerát az eszközön
switchCameraRequired	Turn your phone to start capturing images	Fordítsd el a telefont a fényképezés megkezdéséhez
photo	Photo	Fénykép
sequence	Sequence	Sorozat
permissionLocationRequired	You must accept geolocation to be able to use the application	Az alkalmazás használatához el kell fogadnod a földrajzihely-meghatározást
permissionCameraRequired	You must authorize the camera to take photos	Engedélyezned kell, hogy a kamera fényképet készíthessen
goToSettings	Go to settings	Ugrás a beállításokhoz
gpsIsDisableContent	Please activate your GPS, the application cannot work without it	Kapcsold be a GPS-t, mert az alkalmazás nem tud nélküle működni
gpsIsDisableTitle	GPS disabled	GPS letiltva
goToGpsEnable	Activate GPS	GPS bekapcsolása
lowGpsAccuracyTitle	Poor GPS accuracy	Gyönge a GPS pontossága
lowGpsAccuracyDesc	Move to an outdoor location and wait	Menj ki a szabad ég alá, és várj egy kicsit
meters	{count} m	{count} m
newSequenceNamePreffix	Sequence	Sorozat
newSequenceNameDateFormat	MMM d yy, HH:mm	HHH n éé, ÓÓ:pp
newSequenceNameField	Name	Név
newSequenceNameField_placeholder	Enter the new sequence name	Add meg az új sorozat nevét
newSequenceSendButton	Send	Küldés
osmLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	A fényképek nyílt adatként szabadon felhasználhatók.

Key	English	Hungarian
onBoardingScreen5Title	Share your photos in open data	Oszd meg fotóidat nyílt adatként
onBoardingSkipButton	Skip	Kihagyás
osmGeographicCoverageDescription	Nevertheless, refrain from sending photos in sensitive areas such as military grounds.	Mindazonáltal tartózkodj érzékeny területeken (pl. katonai terepen) készült fotók beküldésétől.
osmGeographicCoverageTitle	Photos can be located worldwide	A fénykép bárhol lehet világszerte
osmLicenceDescription	Don't forget to credit the author of the photo and comply with the terms of the Creative Commons CC-BY-SA 4.0 license.	Ne felejtsd el feltüntetni a fénykép szerzőjét, és betartani a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 licenc feltételeit.
osmLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	A fényképek nyílt adatként szabadon felhasználhatók.
permissionCameraRequired	You must authorize the camera to take photos	Engedélyezned kell, hogy a kamera fényképet készíthessen
permissionLocationRequired	You must accept geolocation to be able to use the application	Az alkalmazás használatához el kell fogadnod a földrajzihely-meghatározást
photo	Photo	Fénykép
publishedDate	Published date	Közzététel dátuma
publishedElements	{count, plural, =1{element published} other{elements published}}	{count, plural, =1{elem közzétéve} other{elem közzétéve}}
remoteCollectionRetrieveError	Error when loading remote photos	Hiba történt a távoli fényképek betöltésekor
retry	Retry	Újra
sendingCompleted	Sending completed	Elküldve
sendingInProgress	Sending in progress…	Küldés folyamatban…
sequence	Sequence	Sorozat
settings_appearance	Appearance	Megjelenés
settings_contact	Contact / Help	Kapcsolat / Súgó
settings_general	General	Általános
settings_general_darkMode	Dark mode	Sötét mód
settings_general_darkMode_dark	Dark	Sötét
settings_general_darkMode_light	Light	Világos
settings_general_darkMode_system	System	Rendszer
settings_general_language	Language	Nyelv
settings_instance_choice	Instance choice	Példány kiválasztása
settings_instance_field_connection	Connection to {instanceName}	Kapcsolódás ehhez a példányhoz: {instanceName}
settings_instance_field_password	Password	Jelszó
settings_instance_field_username	Username	Felhasználónév
settings_instance_save_error	The connection is not possible	Nem lehet kapcsolódni
settings_instance_save_success	Connection validated	Kapcsolat érvényesítve

Loading…

GBAB

Translation added

English

Hungarian 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

GBAB

Contributor joined

Contributor joined a month ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sequence

Flags

icu-message-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/app_hu.arb, string 62