Panoramax/Mobile app — German @ Weblate Panoramax: Sequence

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key sequence

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
settings_instance_field_username	Username	Benutzername
settings_instance_field_password	Password	Passwort
settings_instance_save_error	The connection is not possible	Verbindung ist nicht möglich
settings_instance_save_success	Connection validated	Verbindung validiert
settings_others	Others	Andere
settings_others_logs	Logs	Log
import_pictures	Import photos	Fotos importieren
import_pictures_bad_images_warning	One or more of your pictures do not have a valid date or geolocation, they will be ignored	Eines oder mehrere ihrer Fotos haben kein valides Datum oder valide Geolokalisation, sie werden ignoriert werden
capture_tooltip	Take a picture	Foto aufnehmen
singleModeCapture_tooltip	Take pictures manually	Manuell Fotos aufnehmen
burstModeCapture_tooltip	Take pictures automatically	Automatisch Fotos aufnehmen
createSequenceWithPicture_tooltip	Create a new sequence with captured pictures	Neue Sequenz mit aufgenommenen Bildern erstellen
noCameraFoundError	No camera found for this device	Keine Kamera auf diesem Gerät gefunden
switchCameraRequired	Turn your phone to start capturing images	Schalten sie ihr Telefon ein um mit der Aufnahme von Fotos zu beginnen
photo	Photo	Foto
sequence	Sequence	Sequenz
permissionLocationRequired	You must accept geolocation to be able to use the application	Sie müssen die Geolokalisierung akzeptieren um diese Applikation zu verwenden
permissionCameraRequired	You must authorize the camera to take photos	Sie müssen die Kamerabenutzung autorisieren um Fotos aufzunehmen
goToSettings	Go to settings	Zu Einstellungen gehen
gpsIsDisableContent	Please activate your GPS, the application cannot work without it	Bitte aktivieren sie ihr GPS, die Applikation kann ohne es nicht funktionieren
gpsIsDisableTitle	GPS disabled	GPS deaktiviert
goToGpsEnable	Activate GPS	GPS aktivieren
lowGpsAccuracyTitle	Poor GPS accuracy	Schlechte GPS-Genauigkeit
lowGpsAccuracyDesc	Move to an outdoor location and wait	Bewegen sie sich nach draussen und warten sie
meters	{count} m	{count} m
newSequenceNamePreffix	Sequence	Sequenz
newSequenceNameDateFormat	MMM d yy, HH:mm	d MMM yy, H:m
newSequenceNameField	Name	Name
newSequenceNameField_placeholder	Enter the new sequence name	Neuen Sequenznamen eingeben
newSequenceSendButton	Send	Absenden
osmLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	Die Fotos sind als offene Daten frei verwendbar.

Key	English	German
onBoardingScreen5Title	Share your photos in open data	Teilen sie ihre Fotos als offene Daten
onBoardingSkipButton	Skip	Überspringen
osmGeographicCoverageDescription	Nevertheless, refrain from sending photos in sensitive areas such as military grounds.	Trotzdem, unterlassen sie es Fotos von sensitiven Bereichen wie Militärinstallationen hochzuladen.
osmGeographicCoverageTitle	Photos can be located worldwide	Fotos können weltweit aufgenommen worden sein
osmLicenceDescription	Don't forget to credit the author of the photo and comply with the terms of the Creative Commons CC-BY-SA 4.0 license.	Vergessen sie nicht den Autor des Fotos zu nennen und halten sie die Bedingungen der Creative Commons CC BY-SA 4.0 Lizenz ein.
osmLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	Die Fotos sind als offene Daten frei verwendbar.
permissionCameraRequired	You must authorize the camera to take photos	Sie müssen die Kamerabenutzung autorisieren um Fotos aufzunehmen
permissionLocationRequired	You must accept geolocation to be able to use the application	Sie müssen die Geolokalisierung akzeptieren um diese Applikation zu verwenden
photo	Photo	Foto
publishedDate	Published date	Veröffentlichungsdatum
publishedElements	{count, plural, =1{element published} other{elements published}}	{count, plural, =1{Element veröffentlicht} other{Elemente veröffentlicht}}
remoteCollectionRetrieveError	Error when loading remote photos	Fehler beim Laden der Remote-Fotos
retry	Retry	Wiederholen
sendingCompleted	Sending completed	Versand komplett
sendingInProgress	Sending in progress…	Wird versendet…
sequence	Sequence	Sequenz
settings_appearance	Appearance	Aussehen
settings_contact	Contact / Help	Kontakt / Hilfe
settings_general	General	Allgemein
settings_general_darkMode	Dark mode	Darkmode
settings_general_darkMode_dark	Dark	Dunkel
settings_general_darkMode_light	Light	Hell
settings_general_darkMode_system	System	System
settings_general_language	Language	Sprache
settings_instance_choice	Instance choice	Wahl der Instanz
settings_instance_field_connection	Connection to {instanceName}	Zu {instanceName} verbinden
settings_instance_field_password	Password	Passwort
settings_instance_field_username	Username	Benutzername
settings_instance_save_error	The connection is not possible	Verbindung ist nicht möglich
settings_instance_save_success	Connection validated	Verbindung validiert

Loading…

gedankenstuecke

Translation added

English

German 7 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sequence

Flags

icu-message-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

lib/l10n/app_de.arb, string 62