Panoramax/Mobile app — Belarusian @ Weblate Panoramax: Sequence

Translation

Key sequence

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
settings_instance_field_username	Username	Імя карыстальніка
settings_instance_field_password	Password	Пароль
settings_instance_save_error	The connection is not possible	Падлучэнне немагчыма
settings_instance_save_success	Connection validated	Падлучэнне пацверджана
settings_others	Others	Іншае
settings_others_logs	Logs	Логі
import_pictures	Import photos	Імпартаваць фотаздымкі
import_pictures_bad_images_warning	One or more of your pictures do not have a valid date or geolocation, they will be ignored	Адна або некалькі Вашых выяў не маюць сапраўднай даты або геапазіцыянавання, яны будуць праігнараваны
capture_tooltip	Take a picture	Зрабіць фотаздымак
singleModeCapture_tooltip	Take pictures manually	Рабіць фотаздымкі ўручную
burstModeCapture_tooltip	Take pictures automatically	Рабіць фотаздымкі аўтаматычна
createSequenceWithPicture_tooltip	Create a new sequence with captured pictures	Стварыць новую серыю са зробленымі фотаздымкамі
noCameraFoundError	No camera found for this device	Камера не знойдзена для гэтай прылады
switchCameraRequired	Turn your phone to start capturing images	Павярніце тэлефон, каб пачаць здымаць выявы
photo	Photo	Фотаздымак
sequence	Sequence	Серыя
permissionLocationRequired	You must accept geolocation to be able to use the application	Вы павінны дазволіць геапазіцыянаванне, каб мець магчымасць карыстацца праграмай
permissionCameraRequired	You must authorize the camera to take photos	Вы павінны аўтарызаваць камеру для фотаздымкі
goToSettings	Go to settings	Перайсці да наладаў
gpsIsDisableContent	Please activate your GPS, the application cannot work without it	Калі ласка, актывуйце Ваш GPS, праграма не можа працаваць без яго
gpsIsDisableTitle	GPS disabled	GPS адключаны
goToGpsEnable	Activate GPS	Актываваць GPS
lowGpsAccuracyTitle	Poor GPS accuracy	Дрэнная дакладнасць GPS
lowGpsAccuracyDesc	Move to an outdoor location and wait	Перамясціцеся на адкрытую мясцовасць і пачакайце
meters	{count} m	{count} м
newSequenceNamePreffix	Sequence	Серыя
newSequenceNameDateFormat	MMM d yy, HH:mm	d MMM yyyy, HH:mm
newSequenceNameField	Name	Назва
newSequenceNameField_placeholder	Enter the new sequence name	Увядзіце назву новай серыі
newSequenceSendButton	Send	Адправіць
osmLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	Фотаздымкі свабодна выкарыстоўваюцца як адкрытыя даныя.

Key	English	Belarusian
onBoardingScreen5Title	Share your photos in open data	Абагульвайце свае фотаздымкі як адкрытыя даныя
onBoardingSkipButton	Skip	Прапусціць
osmGeographicCoverageDescription	Nevertheless, refrain from sending photos in sensitive areas such as military grounds.	Тым не менш, устрымайцеся ад адпраўкі фотаздымкаў у адчувальных раёнах, такіх як ваенныя аб'екты.
osmGeographicCoverageTitle	Photos can be located worldwide	Фотаздымкі могуць быць размешчаны па ўсім свеце
osmLicenceDescription	Don't forget to credit the author of the photo and comply with the terms of the Creative Commons CC-BY-SA 4.0 license.	Не забудзьце ўказаць аўтара фотаздымка і выконваць умовы ліцэнзіі Creative Commons CC-BY-SA 4.0.
osmLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	Фотаздымкі свабодна выкарыстоўваюцца як адкрытыя даныя.
permissionCameraRequired	You must authorize the camera to take photos	Вы павінны аўтарызаваць камеру для фотаздымкі
permissionLocationRequired	You must accept geolocation to be able to use the application	Вы павінны дазволіць геапазіцыянаванне, каб мець магчымасць карыстацца праграмай
photo	Photo	Фотаздымак
publishedDate	Published date	Дата публікацыі
publishedElements	{count, plural, =1{element published} other{elements published}}	{count, plural, =1{элемент апублікаваны} few {элемента апублікавана} other{элементаў апублікавана}}
remoteCollectionRetrieveError	Error when loading remote photos	Памылка пры загрузцы падаленных фотаздымкаў
retry	Retry	Паўтарыць
sendingCompleted	Sending completed	Адпраўка завершана
sendingInProgress	Sending in progress…	Адпраўка ў працэсе…
sequence	Sequence	Серыя
settings_appearance	Appearance	Знешні выгляд
settings_contact	Contact / Help	Кантакт / Дапамога
settings_general	General	Агульныя
settings_general_darkMode	Dark mode	Цёмны рэжым
settings_general_darkMode_dark	Dark	Цёмны
settings_general_darkMode_light	Light	Светлы
settings_general_darkMode_system	System	Сістэмны
settings_general_language	Language	Мова
settings_instance_choice	Instance choice	Выбар інстанцыі
settings_instance_field_connection	Connection to {instanceName}	Падлучэнне да {instanceName}
settings_instance_field_password	Password	Пароль
settings_instance_field_username	Username	Імя карыстальніка
settings_instance_save_error	The connection is not possible	Падлучэнне немагчыма
settings_instance_save_success	Connection validated	Падлучэнне пацверджана

Loading…

jojik Translation uploaded Panoramax Mobile app Belarusian	English Sequence Belarusian 5 characters edited Current translation Translated Серыя 2 months ago
jojik Source string changed Panoramax Mobile app Belarusian	~~Серыя~~Sequence 2 months ago
jojik Source string changed Panoramax Mobile app Belarusian	~~Sequence~~Серыя 2 months ago
None String added in the repository Panoramax Mobile app Belarusian	English Sequence Belarusian 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sequence

Flags

icu-message-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lib/l10n/app_be.arb, string 62