Panoramax/Website — Spanish @ Weblate Panoramax: Panoramax's web application lets you upload all your field photos …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key pages.share_pictures.upload_description

English (United Kingdom)

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English (United Kingdom)	Spanish
pages.share_pictures.alt_img_map	Illustration of a woman looking at a map with her geolocated smartphone	Ilustración de una mujer mirando un mapa en su teléfono geolocalizado
pages.share_pictures.card_photo1	Places visible from public roads	Lugares visibles desde la vía pública
pages.share_pictures.card_photo2	Photos published in 360° format or not	Imágenes publicadas en formato 360° o no
pages.share_pictures.card_photo3	Easily reusable photos	Fotos fáciles de reutilizar
pages.share_pictures.card_photo4	A quick and easy image contribution	Una forma fácil y rápida de contribuir imágenes
pages.share_pictures.card_alt_photo1	Image of a building	Imagen de un edificio
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	Imagen mostrando 360 grados
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	Imagen de un mapa con un puntero
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	Imagen que representa un puntero
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	Se acepta toda foto tomada desde la vía pública, siempre y cuando esté geolocalizada y tomada desde el suelo.
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	No es obligatorio subir imágenes 360°: cualquier foto tomada con un teléfono móvil es suficiente. Lo único obligatorio es que la foto tenga fecha, geolocalización, y esté en formato jpg.
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	Fácil acceso y reutilización de todas las fotos, sin necesidad de cuenta: usando la página web o una API estándar (STAC).
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	Existen varias herramientas para facilitar las contribuciones, incluyendo desde la línea de órdenes y a través de la web.
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	Simplemente sube tus fotos en línea
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	Ilustración que muestra la subida de una imagen online
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	La aplicación web de Panoramax te permite subir todas tus fotos d ecampo en formato JPEG con un simple clic. No hace falta saber programación. En todo caso, para subir muchas imágenes es recomendable utilizar la herramienta de línea de órdenes
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ Subir imágenes
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	Herramienta de línea de órdenes
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	Instale la herramienta de línea de comando Geovisio
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	Lanza la orden de subida de imágenes en la carpeta elegida
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.9 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>La herramienta de línea de órdenes (CLI)</a> te permite compartir volúmenes grandes de imágenes. El proceso es sencillo y necesita <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (versión 3.8 o superior)</a>. La herramienta solicitará tus detalles de autenticación antes de comenzar la importación. Cuando las imágenes se hayan subido, es necesario un cierto tiempo de procesado antes de su publicación.
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli
pages.share_pictures.terminal_text	panoramax_cli upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	panoramax_cli upload --api-url {url} <CARPETA DE IMÁGENES>
pages.share_pictures.button_copy	Copy	Copiar
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	Aquí están tus fotos disponibles para todo el mundo:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	Difuminado automático según ley vigente.
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	Las imágenes subidas se publicarán bajo {word}
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	En su formato y resolucion originales para su reutilización.
pages.share_pictures.information_about_title	Need to access pictures ?	¿Necesitas acceder a las imágenes?
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	Existe una API para recuperar todos los metadatos e imágenes. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Más información aquí</a> La información también está disponible en <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>mosaico de teselas vectoriales</a>
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	¿Necesitas ayuda para contribuir a Panoramax?

Key	English (United Kingdom)	Spanish
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.9 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>La herramienta de línea de órdenes (CLI)</a> te permite compartir volúmenes grandes de imágenes. El proceso es sencillo y necesita <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (versión 3.8 o superior)</a>. La herramienta solicitará tus detalles de autenticación antes de comenzar la importación. Cuando las imágenes se hayan subido, es necesario un cierto tiempo de procesado antes de su publicación.
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	Consulta la documentación
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on the geo-commons forum.	Podemos proporcionarte documentación sobre Panoramax, y puedes acceder a tutoriales en el foro geo-commons.
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	Ilustración de un personaje con un documento
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	¿Necesitas ayuda para contribuir a Panoramax?
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	Existe una API para recuperar todos los metadatos e imágenes. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Más información aquí</a> La información también está disponible en <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>mosaico de teselas vectoriales</a>
pages.share_pictures.information_about_title	Need to access pictures ?	¿Necesitas acceder a las imágenes?
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	Aquí están tus fotos disponibles para todo el mundo:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	Difuminado automático según ley vigente.
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	Las imágenes subidas se publicarán bajo {word}
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	En su formato y resolucion originales para su reutilización.
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli
pages.share_pictures.terminal_text	panoramax_cli upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	panoramax_cli upload --api-url {url} <CARPETA DE IMÁGENES>
pages.share_pictures.title	Why contribute to Panoramax?	¿Por qué contribuir a la base de fotografía Panoramax?
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ Subir imágenes
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	La aplicación web de Panoramax te permite subir todas tus fotos d ecampo en formato JPEG con un simple clic. No hace falta saber programación. En todo caso, para subir muchas imágenes es recomendable utilizar la herramienta de línea de órdenes
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	Ilustración que muestra la subida de una imagen online
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	Simplemente sube tus fotos en línea
pages.stats.article	of
pages.stats.no_datas	No pictures have been published yet
pages.stats.title	My statistics
pages.stats.title_collection_count	sequences
pages.stats.title_picture_count	pictures
pages.stats.title_picture_length	km covered
pages.token_accepted.text	You are successfully connected to the CLI and can now send photos.
pages.token_accepted.title	Connection completed
pages.tos_validation.summary_title	Congratulations on reading the entire TOS 😊
pages.tos_validation.title	Validate the general conditions of use of Panoramax
pages.tos_validation.tos_text	I accept the End-user Licence Agreement
pages.tos_validation.validation_button	APPROVE

Loading…

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Spanish 243 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.share_pictures.upload_description

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/locales/es.json, string 168