Panoramax/Web viewer — Turkish @ Weblate Panoramax: Zoom-in the map to see tags

Translation

Key pnx.semantics_zoom_in

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
pnx.semantics_delete_annotation_confirm	Do you really want to delete this tag ?	Etiketi gerçekten silmek istiyor musunuz?
pnx.semantics_wikidata_properties.P31	instance of	örneği
pnx.semantics_wikidata_properties.P180	depicts	tasvir eder
pnx.semantics_wikidata_properties.P279	subclass of	alt sınıfı
pnx.semantics_wikidata_properties.P361	part of	parçası
pnx.semantics_editor_error	The syntax is invalid. Your tags may look like: key=value prefix\|key=value prefix\|key[qualif_key=qualif_val]=value Max key length is 256 characters, max value length 2048 characters.	Sözdizimi geçersiz. Etiketleriniz şöyle görünebilir: key=value prefix\|key=value prefix\|key[qualif_key=qualif_val]=value Maksimum anahtar uzunluğu 256 karakter, maksimum değer uzunluğu 2048 karakterdir.
pnx.semantics_editor_example	key=value prefix\|key=value	key=value prefix\|key=value
pnx.semantics_copy	Copy attributes	Özellikleri kopyala
pnx.semantics_edit	Edit attributes	Nitelikleri düzenle
pnx.semantics_save	Save your changes	Değişiklikleri kaydet
pnx.semantics_undo	Cancel your edits	Düzenlemelerinizi iptal edin
pnx.semantics_send_fail	Unable to save your changes, please try again later	Değişiklikleriniz kaydedilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin
pnx.semantics_login_needed	In order to edit picture tags or features, you need to log in on Panoramax {n} instance. Do you want to log-in ?	Resim etiketlerini veya özelliklerini düzenlemek için Panoramax {n} örneğinde oturum açmanız gerekir. Oturum açmak istiyor musunuz?
pnx.semantics_overlays.tfsigns	Traffic signs	Trafik işaretleri
pnx.semantics_overlays.features	All features	Tüm özellikler
pnx.semantics_zoom_in	Zoom-in the map to see tags	Etiketleri görmek için haritayı yakınlaştırın.
pnx.semantics_download	Download	İndir
pnx.semantics_download_title	Download tags	Etiketleri indir
pnx.semantics_download_info	Toutes les données sémantiques (tags) sont disponibles en open data. Vous pouvez les télécharger et en faire un libre usage.	Tüm données semantiques (etiketler) açık veride kullanılabilir. İndirebilir ve özgürce kullanabilirsiniz.
pnx.semantics_download_cta	Download open data	Açık verileri indirin
pnx.report	Report	Rapor et
pnx.report_auth	This report will be sent using your account "{a}"	Bu rapor "{a}" hesabınız kullanılarak gönderilecektir
pnx.report_nature_label	Cause of the issue	Sorunun nedeni
pnx.report_nature.	Select the nature of issue…	Sorunun niteliğini seçin…
pnx.report_nature.blur_missing	A person's face or car license plate is visible	Bir kişinin yüzü veya araç plakası görünüyor
pnx.report_nature.blur_excess	An unnecessary blur was applied to an object	Bir nesneye gereksiz bir bulanıklık uygulandı
pnx.report_nature.inappropriate	Picture is inappropriate (unrelated, nudity…)	Resim uygunsuz (ilgisiz, çıplaklık…)
pnx.report_nature.privacy	A private path or property is visible	Özel bir yol veya mülk görünüyor
pnx.report_nature.picture_low_quality	Image is low quality	Görüntü kalitesi düşük
pnx.report_nature.mislocated	Picture is poorly positioned on map	Resim haritada kötü konumlandırılmış
pnx.report_nature.copyright	Picture infringes copyright	Resim telif hakkını ihlal ediyor

Key	English	Turkish
pnx.semantics_send_fail	Unable to save your changes, please try again later	Değişiklikleriniz kaydedilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin
pnx.semantics_sequence_tags	Sequence tag	Sekans etiketi
pnx.semantics_show_all_tags	Show all tags	Tüm etiketleri görüntüle
pnx.semantics_show_annotations	Display picture features	Resim özelliklerini görüntüle
pnx.semantics_tags	{nb} tags	{nb} etiketler
pnx.semantics_title	Tags	Etiketler
pnx.semantics_undo	Cancel your edits	Düzenlemelerinizi iptal edin
pnx.semantics_value	Value	Değer
pnx.semantics_value_doc	Know more about this tag	Bu etiket hakkında daha fazla bilgi edinin
pnx.semantics_value_show_osm	See on OpenStreetMap	OpenStreetMap'te görüntüle
pnx.semantics_wikidata_properties.P180	depicts	tasvir eder
pnx.semantics_wikidata_properties.P279	subclass of	alt sınıfı
pnx.semantics_wikidata_properties.P31	instance of	örneği
pnx.semantics_wikidata_properties.P361	part of	parçası
pnx.semantics_zero_annotations	No features drawn on this picture	Bu resimde hiçbir özellik çizilmedi
pnx.semantics_zoom_in	Zoom-in the map to see tags	Etiketleri görmek için haritayı yakınlaştırın.
pnx.sequence_more	More play options	Daha fazla oynatma seçeneği
pnx.sequence_next	Next picture in sequence	Sıradaki resim
pnx.sequence_pause	Pause sequence	Sekans duraklat
pnx.sequence_play	Play along this sequence	Bu sekansı izleyin
pnx.sequence_prev	Previous picture in sequence	Önceki resim
pnx.sequence_speed	Player speed	Oynatıcı hızı
pnx.share	Share	Paylaş
pnx.share_embed	Embed on your website	Web sitenize yerleştirin
pnx.share_embed_docs	Read more about embed configuration	Gömme yapılandırması hakkında daha fazla bilgi edinin
pnx.share_image	HD Image	HD Resim
pnx.share_links	Links	Bağlantılar
pnx.share_page	Link to this picture	Resim bağlantısı
pnx.share_print	Print	Yazdır
pnx.share_rss	RSS feed	RSS beslemesi

Loading…

burakonder

Translation added

English

Turkish 46 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pnx.semantics_zoom_in

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/translations/tr.json, string 227