Zen

Translation

pnx.qualityscore_doc_link
English
Know more about the Quality Score
Nella nostra documentazione sono presenti maggiori dettagli sul calcolo del Punteggio della qualità.
100/330 · 33

Sign in to save the translation.

Key English Italian Actions
pnx.filter_user
User
Utente
pnx.filter_user_mypics
My pictures
Le mie foto
pnx.filter_picture
Picture type
Tipo di foto
pnx.filter_zoom_in
Zoom-in the map to see this filter
Ingrandisci la mappa per vedere questo filtro
pnx.picture_all
All
Tutte
pnx.picture_flat
Classic
Classica
pnx.picture_360
360°
360°
pnx.picture_flat_long
Classic picture
Foto classica
pnx.picture_360_long
Panoramic picture
Foto panoramica
pnx.filter_qualityscore
Quality score
Punteggio della qualità
pnx.filter_qualityscore_help
Click to enable or disable
Clicca per abilitare o disabilitare
pnx.qualityscore_title
About the quality score
Informazioni sul punteggio della qualità
pnx.qualityscore_doc_1
Panoramax offers a Quality Score for each picture. It allows easy map filtering and comprehensive display of high-quality pictures availability.
Panoramax propone un Punteggio della qualità per ogni foto. Ciò permette di filtrare facilmente la mappa e mostrare le foto di alta qualità disponibili.
pnx.qualityscore_doc_2
The grade is shown to users as a A/B/C/D/E score (A is the best, E the worst), and shown graphically through this scale:
Il voto è mostrato agli utenti con un valore tipo A/B/C/D/E (A è il voto migliore, E il peggiore) e graficamente viene mostrato con la seguente scala:
pnx.qualityscore_doc_3
It is computed based on GPS precision and picture resolution. A professional system will have an A-rating, a 360° action camera will have a B-rating, and a smartphone will be C/D/E-rated.
Esso è calcolato basandosi sulla precisione del GPS e sulla risoluzione della foto. Un sistema professionale avrà un punteggio A, un action camera a 360° avrà un punteggio B e uno smartphone verrà classificato come C, D o E.
pnx.qualityscore_doc_link
Know more about the Quality Score
Nella nostra documentazione sono presenti maggiori dettagli sul calcolo del Punteggio della qualità.
pnx.map_background
Map background
Sfondo della mappa
pnx.map_background_aerial
Aerial
Satellite
pnx.map_background_streets
Streets
Strade
pnx.map_theme
Map theme
Tema della mappa
pnx.map_theme_default
Classic
Classica
pnx.map_theme_age
Capture date
Data di acquisizione
pnx.map_theme_age_1
> 2 years
> 2 anni
pnx.map_theme_age_2
< 2 years
< 2 anni
pnx.map_theme_age_3
< 1 year
< 1 anno
pnx.map_theme_age_4
< 1 month
< 1 mese
pnx.map_theme_type
Camera type
Tipo di fotocamera
pnx.map_theme_score
Quality score
Punteggio della qualità
pnx.contrast
Enable higher image contrast
Abilita un maggiore contrasto della foto
pnx.metadata
Picture metadata
Metadata della foto
pnx.metadata_summary
Summary
Sintesi
Key English Italian Actions
pnx.minimize_short
Hide
Nascondi
pnx.moveDown
Move down
Muovi in basso
pnx.moveLeft
Move left
Muovi a sinistra
pnx.moveMiddle
Center view
Centra la visuale
pnx.moveRight
Move right
Muovi a destra
pnx.moveUp
Move up
Muovi in alto
pnx.options
Options
Opzioni
pnx.picture_360
360°
360°
pnx.picture_360_long
Panoramic picture
Foto panoramica
pnx.picture_all
All
Tutte
pnx.picture_flat
Classic
Classica
pnx.picture_flat_long
Classic picture
Foto classica
pnx.qualityscore_doc_1
Panoramax offers a Quality Score for each picture. It allows easy map filtering and comprehensive display of high-quality pictures availability.
Panoramax propone un Punteggio della qualità per ogni foto. Ciò permette di filtrare facilmente la mappa e mostrare le foto di alta qualità disponibili.
pnx.qualityscore_doc_2
The grade is shown to users as a A/B/C/D/E score (A is the best, E the worst), and shown graphically through this scale:
Il voto è mostrato agli utenti con un valore tipo A/B/C/D/E (A è il voto migliore, E il peggiore) e graficamente viene mostrato con la seguente scala:
pnx.qualityscore_doc_3
It is computed based on GPS precision and picture resolution. A professional system will have an A-rating, a 360° action camera will have a B-rating, and a smartphone will be C/D/E-rated.
Esso è calcolato basandosi sulla precisione del GPS e sulla risoluzione della foto. Un sistema professionale avrà un punteggio A, un action camera a 360° avrà un punteggio B e uno smartphone verrà classificato come C, D o E.
pnx.qualityscore_doc_link
Know more about the Quality Score
Nella nostra documentazione sono presenti maggiori dettagli sul calcolo del Punteggio della qualità.
pnx.qualityscore_title
About the quality score
Informazioni sul punteggio della qualità
pnx.report
Report
Segnala
pnx.report_auth
This report will be sent using your account "{a}"
Questa segnalazione verrà inviata usando la tua utenza “{a}”
pnx.report_details
Additional details
Ulteriori dettagli
pnx.report_details_placeholder
Optional, you can add details about the issue and how this is concerning
Facoltativo, puoi aggiungere dei dettagli sul problema e sul perché lo ritieni rilevante
pnx.report_email
Your email
La tua e-mail
pnx.report_email_placeholder
Optional
Facoltativo
pnx.report_failure
An error occurred when creating report: {e}. Please try again later.
È avvenuto un errore durante la creazione della segnalazione: {e}. Riprovare più tardi.
pnx.report_nature.
Select the nature of issue…
Selezione la natura del problema…
pnx.report_nature.blur_excess
An object not needing blur is blurred
Un oggetto che non ha bisogno di essere offuscato lo è
pnx.report_nature.blur_missing
A person face or car plate is visible
Sono visibili la faccia di una persona o la targa di un’auto
pnx.report_nature.copyright
Picture infringes copyright
La foto viola il diritto d’autore
pnx.report_nature.inappropriate
Picture is inappropriate (unrelated, nudity…)
La foto è inappropriata (non pertinente, nudo, …)
pnx.report_nature.mislocated
Picture is badly positioned on map
La foto non è ben posizionata sulla mappa

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Panoramax
  2. Web viewer
  3. Italian
Know more about the Quality Score
Nella nostra documentazione sono presenti maggiori dettagli sul calcolo del Punteggio della qualità.
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pnx.qualityscore_doc_link
Flags
ignore-long-untranslated
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
src/translations/it.json, string 116