Panoramax/Web viewer — Belarusian @ Weblate Panoramax: 🚲 Greenways update

Translation

Key pnx.loading_labels_fun[11]

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
pnx.loading_labels_serious[7]	💯 Computing Quality Score ©	💯 Разлік адзнакі якасці ©
pnx.loading_labels_serious[8]	📡 Downloading updates	📡 Сцягванне абнаўленняў
pnx.loading_labels_serious[9]	🌍 Fetching map tiles	🌍 Загрузка тайлаў карты
pnx.loading_labels_serious[10]	📸 Processing shadows	📸 Апрацоўка ценяў
pnx.loading_labels_fun[0]	🦌 Detecting deer crossing signs	🦌 Выяўленне знакаў пераходу аленяў
pnx.loading_labels_fun[1]	🚘 Searching Panoramax Car ©	🚘 Пошук аўтамабіля Panoramax©
pnx.loading_labels_fun[2]	☕ Injecting caffeine	☕ Ін'екцыя кафеіну
pnx.loading_labels_fun[3]	😀 Smile, you're mapped!	😀 Усміхніцеся, вы на карце!
pnx.loading_labels_fun[4]	🐈 Sharing cat pictures	🐈 Падзяляемся фатаграфіямі каткоў
pnx.loading_labels_fun[5]	😴 Reducing procrastination	😴 Змяншэнне пракрастынацыі
pnx.loading_labels_fun[6]	🫖 Brewing tea	🫖 Заварванне гарбаты
pnx.loading_labels_fun[7]	🐧 Opening source code	🐧 Адкрыццё зыходнага кода
pnx.loading_labels_fun[8]	🚇 Indexing Underground stations	🚇 Індэксацыя станцый метро
pnx.loading_labels_fun[9]	🧹 Metadata cleanup	🧹 Прыбіраем ўсё смецце з вуліц
pnx.loading_labels_fun[10]	🚒 Sending fire station photos	🚒 Расчышчаем вуліцы ад машын для праезду пажарных
pnx.loading_labels_fun[11]	🚲 Greenways update	🌳 Пералічваем лясныя сцежачкі ў Белавежскай пушчы... Адна, другая, трэцяя... Збіліся! Пачынаем спачатку!
pnx.loading_labels_fun[12]	🚉 Station platform walkthrough	🚉 Агляд платформ станцый
pnx.loading_labels_fun[13]	🛰️ Searching satellites	🛰️ Пошук спадарожнікаў
pnx.loading_labels_fun[14]	👥 Writing personas	👥 Стварэнне персон
pnx.loading_labels_fun[15]	🐟 Locating chip shops	🐟 Лакацыя рыбных крам
pnx.loading_labels_fun[16]	🧑‍💻 Debugging interface	🧑‍💻 Адладка інтэрфейсу
pnx.loading_labels_fun[17]	📈 Incrementing statistics	📈 Павелічэнне статыстыкі
pnx.loading_labels_fun[18]	🤖 Learning semantics	🤖 Вывучэнне семантыкі
pnx.loading_labels_fun[19]	🎨 Interface redesign	🎨 Рэдызайн інтэрфейсу
pnx.loading_labels_fun[20]	📅 Planning photo-mapping-parties	📅 Планаванне фота-картаграфічных вечарын
pnx.loading_labels_fun[21]	🧀 Maturing cheddars	🧀 Паспяванне клінковага сыру
pnx.loading_labels_fun[22]	🌄 Calculating Cornish sunshine	🌄 Чакаем наступу світанку
pnx.loading_labels_fun[23]	🌊 Measuring the high tides	🌊 Вымярэнне прыліваў
pnx.error_psv	Photo Sphere Viewer is not loading properly	Photo Sphere Viewer не загружаецца правільна
pnx.error_pic	Requested picture wasn't found	Запытаная выява не знойдзена
pnx.error_nopic	No picture available at given position	Няма выявы ў зададзенай пазіцыі

Key	English	Belarusian
pnx.filter_qualityscore	Quality score	Адзнака якасці
pnx.filter_qualityscore_help	Click to enable or disable	Націсніце, каб уключыць або выключыць
pnx.filter_user	User	Карыстальнік
pnx.filter_user_mypics	My pictures	Мае выявы
pnx.filter_zoom_in	Zoom-in the map to see this filter	Наблізьце карту, каб убачыць гэты фільтр
pnx.filters	Filters	Фільтры
pnx.geo_uri	External app	Знешняя праграма
pnx.id	iD	iD
pnx.josm	JOSM	JOSM
pnx.josm_live	Enable JOSM automatic sync on picture loading	Уключыць аўтаматычную сінхранізацыю JOSM пры загрузцы выявы
pnx.layers	Layers	Слаі
pnx.legend_license	License: {l}	Ліцэнзія: {l}
pnx.legend_title	Show details of picture	Паказаць падрабязнасці выявы
pnx.loading_labels_fun[0]	🦌 Detecting deer crossing signs	🦌 Выяўленне знакаў пераходу аленяў
pnx.loading_labels_fun[10]	🚒 Sending fire station photos	🚒 Расчышчаем вуліцы ад машын для праезду пажарных
pnx.loading_labels_fun[11]	🚲 Greenways update	🌳 Пералічваем лясныя сцежачкі ў Белавежскай пушчы... Адна, другая, трэцяя... Збіліся! Пачынаем спачатку!
pnx.loading_labels_fun[12]	🚉 Station platform walkthrough	🚉 Агляд платформ станцый
pnx.loading_labels_fun[13]	🛰️ Searching satellites	🛰️ Пошук спадарожнікаў
pnx.loading_labels_fun[14]	👥 Writing personas	👥 Стварэнне персон
pnx.loading_labels_fun[15]	🐟 Locating chip shops	🐟 Лакацыя рыбных крам
pnx.loading_labels_fun[16]	🧑‍💻 Debugging interface	🧑‍💻 Адладка інтэрфейсу
pnx.loading_labels_fun[17]	📈 Incrementing statistics	📈 Павелічэнне статыстыкі
pnx.loading_labels_fun[18]	🤖 Learning semantics	🤖 Вывучэнне семантыкі
pnx.loading_labels_fun[19]	🎨 Interface redesign	🎨 Рэдызайн інтэрфейсу
pnx.loading_labels_fun[1]	🚘 Searching Panoramax Car ©	🚘 Пошук аўтамабіля Panoramax©
pnx.loading_labels_fun[20]	📅 Planning photo-mapping-parties	📅 Планаванне фота-картаграфічных вечарын
pnx.loading_labels_fun[21]	🧀 Maturing cheddars	🧀 Паспяванне клінковага сыру
pnx.loading_labels_fun[22]	🌄 Calculating Cornish sunshine	🌄 Чакаем наступу світанку
pnx.loading_labels_fun[23]	🌊 Measuring the high tides	🌊 Вымярэнне прыліваў
pnx.loading_labels_fun[2]	☕ Injecting caffeine	☕ Ін'екцыя кафеіну

Loading…

jojik

Translation uploaded

English

Belarusian 104 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pnx.loading_labels_fun[11]

Flags

ignore-long-untranslated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/translations/be.json, string 78