Panoramax/Web viewer — Portuguese @ Weblate Panoramax: More

Translation

Source change

Key pnx.map_background_more

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
pnx.qualityscore_doc_5	A professional device will have an A-grade, a 360° action camera a B-grade, and a smartphone a grade between C and E.	Um dispositivo profissional terá uma classificação A, uma câmara de ação 360° terá uma classificação B e um smartphone terá uma classificação entre C e E.
pnx.qualityscore_doc_link	Know more about the Quality Score	Saiba mais sobre a Pontuação de Qualidade
pnx.filter_gps_precision	Location precision	Precisão de localização
pnx.filter_gps_precision_lessthan	Less than {n} meters	Menos de {n} metros
pnx.filter_gps_precision_between	Between {n1} and {n2} meters	Entre {n1} e {n2} metros
pnx.filter_gps_precision_morethan	More than {n} meters	Mais de {n} metros
pnx.filter_gps_precision_help	Know more about Location precision	Saiba mais sobre a precisão da localização
pnx.filter_gps_precision_help_1	A Location Precision information is available for every picture. This corresponds to GPS precision during picture capture.	Informações de precisão da localização estão disponíveis para cada foto. Isso corresponde à precisão do GPS durante a captura da foto.
pnx.filter_gps_precision_help_2	The precision is expressed with stars:	A precisão é expressa com estrelas:
pnx.filter_gps_precision_help_3	"5⭐" is very precise (<= {p5}m), "1⭐" is very imprecise (> {p1}m) or unknown.	«5⭐» é muito preciso (<= {p5}m), «1⭐» é muito impreciso (> {p1}m) ou desconhecido.
pnx.filter_gps_precision_help_4	A RTK GPS will have a "5⭐" grade, an action camera like GoPro Max a "3⭐" grade, and a smartphone GPS in an underground parking a "1⭐" grade.	Um GPS RTK terá uma classificação de «5⭐», uma câmara de ação como a GoPro Max terá uma classificação de «3⭐» e um GPS de smartphone num estacionamento subterrâneo terá uma classificação de «1⭐».
pnx.map_background	Map background	Fundo do mapa
pnx.map_background_aerial	Aerial	Aéreo
pnx.map_background_streets	Streets	Ruas
pnx.map_background_default	Default	Padrão
pnx.map_background_more	More	Outros fundos…
pnx.map_theme	Map theme	Tema do mapa
pnx.map_theme_default	Default	Clássico
pnx.map_theme_age	Capture date	Data da captura
pnx.map_theme_age_1	> 2 years	> 2 anos
pnx.map_theme_age_2	< 2 years	< 2 anos
pnx.map_theme_age_3	< 1 year	< 1 ano
pnx.map_theme_age_4	< 1 month	< 1 mês
pnx.map_theme_type	Camera type	Tipo de câmara
pnx.map_theme_score	Quality score	Pontuação de qualidade
pnx.map_theme_gps	GPS precision	Precisão de localização
pnx.map_theme_default_short	Default
pnx.map_theme_age_short	Date
pnx.map_theme_type_short	Camera
pnx.map_theme_score_short	Quality
pnx.map_theme_gps_short	Position

Key	English	Portuguese
pnx.loading_labels_serious[0]	🗺️ Loading map data	🗺️ Carregando dados do mapa
pnx.loading_labels_serious[10]	📸 Processing shadows	📸 Processando sombras
pnx.loading_labels_serious[1]	🖥️ Querying API	🖥️ Consultando a API
pnx.loading_labels_serious[2]	🖼️ Loading thumbnails	🖼️ Carregando miniaturas
pnx.loading_labels_serious[3]	🔍 Analyzing EXIF metadata	🔍 Analisando os metadados EXIF
pnx.loading_labels_serious[4]	🏘️ 3D rendering	🏘️ Renderização 3D
pnx.loading_labels_serious[5]	📷 Initializing 360° pictures	📷 Inicializando imagens em 360°
pnx.loading_labels_serious[6]	🟠 Colour balancing	🟠 Ajuste de cores
pnx.loading_labels_serious[7]	💯 Computing Quality Score ©	💯 Computando o Quality Score ©
pnx.loading_labels_serious[8]	📡 Downloading updates	📡 Transferindo atualizações
pnx.loading_labels_serious[9]	🌍 Fetching map tiles	🌍 Buscando blocos de mapa
pnx.low_contrast	Lower image contrast
pnx.map_background	Map background	Fundo do mapa
pnx.map_background_aerial	Aerial	Aéreo
pnx.map_background_default	Default	Padrão
pnx.map_background_more	More	Outros fundos…
pnx.map_background_streets	Streets	Ruas
pnx.map_theme	Map theme	Tema do mapa
pnx.map_theme_age	Capture date	Data da captura
pnx.map_theme_age_1	> 2 years	> 2 anos
pnx.map_theme_age_2	< 2 years	< 2 anos
pnx.map_theme_age_3	< 1 year	< 1 ano
pnx.map_theme_age_4	< 1 month	< 1 mês
pnx.map_theme_age_short	Date
pnx.map_theme_default	Default	Clássico
pnx.map_theme_default_short	Default
pnx.map_theme_gps	GPS precision	Precisão de localização
pnx.map_theme_gps_short	Position
pnx.map_theme_score	Quality score	Pontuação de qualidade
pnx.map_theme_score_short	Quality

Loading…

None String updated in the repository Panoramax Web viewer Portuguese	English More Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Outros fundos… 9 days ago
None Source string changed Panoramax Web viewer Portuguese	~~Other backgrounds...~~More 9 days ago
fbausch Translation added Panoramax Web viewer Portuguese	English Other backgrounds... Portuguese 14 characters edited Current translation Translated Outros fundos… 4 months ago
None String added in the repository Panoramax Web viewer Portuguese	English Other backgrounds... Portuguese 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pnx.map_background_more

Flags

ignore-long-untranslated

String age

5 months ago

Last updated

9 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/translations/pt.json, string 141