Panoramax/Website Back-Office — German @ Weblate Panoramax: Terms Of Service

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key pages.legal.tos_panel_tab

English (United Kingdom)

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English (United Kingdom)	German
pages.admin.introduction	Instance site translations are managed via the collaborative tool Weblate.	Übersetzungen von Instanz-Websites werden über das Kollaborationstool Weblate verwaltet.
pages.admin.weblate_text	Translate the site into a new language with Weblate	Übersetze die Website mit Weblate in eine neue Sprache
pages.admin.weblate_stats	Statistics :	Statistiken:
pages.admin.weblate_details	Details :	Details:
pages.legal.title	Legal pages	Rechtliche Hinweise
pages.legal.tos_title	Manage the Terms Of Service	Verwalte die Nutzungsbedingungen
pages.legal.eula_title	Manage the End-User License Agreement	Verwalte die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
pages.legal.tos_description	You can create or modify your instance's legal notices in several languages below. A default template is proposed in the text field.	Du kannst die rechtlichen Hinweise deiner Instanz in mehreren Sprachen erstellen oder ändern. Im Textfeld wird eine Standardvorlage vorgeschlagen.
pages.legal.eula_description	You can create or edit your instance's terms of use in multiple languages below.	Du kannst die Nutzungsbedingungen deiner Instanz in mehreren Sprachen erstellen oder bearbeiten.
pages.legal.tos_default_text	<p>The Panoramax service operated by [NAME OF THE PUBLISHER] consists of the website [URL OF THE WEBSITE] and the API [URL OF THE API].</p><h2>Legal notices</h2><p>The publisher of the site is [NAME OF THE PUBLISHER]<br><b>Address:</b> [POSTAL ADDRESS OF THE PUBLISHER]<br><b>SIRET:</b> [SIRET NUMBER]<br><b>Publication director:</b> [NAME OF THE PHYSICAL PERSON IN CHARGE]<br><b>Contact address:</b> [CONTACT EMAIL ADDRESS]<br><b>Host:</b> [NAME OF THE STRUCTURE HOSTING THE SERVER]</p><h2>License</h2><p>The contents are: [NAME AND LINK OF THE LICENSE]<br>The source code of the software of the service is free/libre.<br><h2>Data protection</h2>[KEEP THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT EXTERNALLY (SUCH AS THE OSM INSTANCE]<br>[THIS IS SPECIFIC FOR EUROPEAN REGULATION, PLEASE ADAPT IT TO COMPLY WITH THE REGULATION THAT APPLIES]<br>In accordance with the GDPR regulation, [NAME OF THE PUBLISHER] is required to provide information as the data controller.<br>Only the username you created over the [URL OF THE EXTERNAL SERVICE E.G. OPENSTREETMAP.ORG] website is used to access to the Panoramax service. We keep it for a period of [PERIOD (SUGGESTED: 3 YEARS)].<br>You can exercise your rights of access, rectification, limitation and opposition by writing to us in French or English at [CONTACT EMAIL ADDRESS].<br>[KEEP THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT INTERNALLY (SUCH AS THE IGN INSTANCE]<br>In accordance with the GDPR regulation, [NAME OF THE PUBLISHER] is required to provide information as the data controller.<br>[LIST ALL REQUESTED PERSONAL DATA (E.G. 'Your surname, first name and email address')] are used by [NAME OF THE PUBLISHER] to access the Panoramax service. SPECIFIC TO THE FRENCH REGULATION]<br>You can file a complaint in French with the National Commission for Information Technology and Civil Liberties 'Commission Nationale Informatique et Libertés'.</p>	<p>Der von [NAME DES HERAUSGEBERS] betriebene Panoramax-Dienst besteht aus der Website [URL DER WEBSITE] und der API [URL DER API].</p><h2>Rechtliche Hinweise</h2><p>Herausgeber der Website ist [NAME DES HERAUSGEBERS]<br><b>Adresse: </b> [POSTANSCHRIFT DES VERLAGS]<br><b>SIRET:</b> [SIRET-NUMMER]<br><b>Publikationsleiter:</b> [NAME DER VERANTWORTLICHEN NATÜRLICHEN PERSON]<br><b>Kontaktadresse: </b>[KONTAKT-E-MAIL-ADRESSE]<br><b>Host:</b> [NAME DER STRUKTUR, DIE DEN SERVER BEHERBERGT]</p><h2>Lizenz</h2><p>Die Inhalte sind: [NAME UND LINK DER LIZENZ]<br>Der Quellcode der Software des Dienstes ist frei/libre.<br><h2>Datenschutz</h2>[FÜHRT FOLGENDES AUF, WENN DIE INSTANZ DEN ZUGRIFF AUF DAS BENUTZERKONTO EXTERN VERWALTET (Z. B. DIE OSM-INSTANZ] <br>[DIES GILT SPEZIELL FÜR DIE EUROPÄISCHE VERORDNUNG, BITTE PASSE ES AN DIE GELTENDE VERORDNUNG AN]<br>Gemäß der DSGVO-Verordnung ist [NAME DES HERAUSGEBERS] verpflichtet, als Datenverantwortlicher Informationen bereitzustellen. <br>Nur der Benutzername, den du über die [URL DES EXTERNEN DIENSTES, Z. B. OPENSTREETMAP.ORG] erstellt hast, wird für den Zugriff auf den Panoramax-Dienst verwendet. Wir bewahren ihn für einen Zeitraum von [ZEITRAUM (VORSCHLAG: 3 JAHRE)] auf.<br>Du kannst dein Recht auf Zugang, Berichtigung, Einschränkung und Widerspruch ausüben, indem du uns auf Französisch oder Englisch unter [KONTAKT-E-MAIL-ADRESSE] schreibst.<br>[FÜGE FOLGENDES EIN, WENN DIE INSTANZ DEN ZUGRIFF AUF DAS BENUTZERKONTO INTERN VERWALTET (WIE DIE IGN-INSTANZ) <br>Gemäß der DSGVO-Verordnung ist [NAME DES VERLAGS] als Datenverantwortlicher zur Bereitstellung von Informationen verpflichtet.<br>[ALLE ANGEFORDERTEN PERSONENBEZOGENEN DATEN AUFZÄHLEN (Z. B. „Ihr Name, Vorname und E-Mail-Adresse“)] werden von [NAME DES VERLAGS] für den Zugriff auf den Panoramax-Dienst verwendet. SPEZIFISCH FÜR DIE FRANZÖSISCHE VERORDNUNG]<br>Du kannst eine Beschwerde auf Französisch bei der Nationalen Kommission für Informatik und Freiheiten (Commission Nationale Informatique et Libertés) einreichen.</p>
pages.legal.select_label	Add a language :	Füge eine Sprache hinzu:
pages.legal.valid_button	SAVE	SPEICHERN
pages.legal.see_page	See the page	Gehe zur Seite
pages.legal.list_label	Pages already created :	Bereits erstellte Seiten:
pages.legal.delete_button	Delete	Löschen
pages.legal.tos_panel_tab	Terms Of Service	Nutzungsbedingungen:
pages.legal.eula_panel_tab	End-User License Agreement	Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
pages.legal.delete_confirmation	⚠️ The legal page will be definitively deleted	⚠️ Die Seite mit den rechtlichen Hinweisen wird endgültig gelöscht

Key	English (United Kingdom)	German
pages.admin.version_label	API version	API-Version
pages.admin.weblate_details	Details :	Details:
pages.admin.weblate_stats	Statistics :	Statistiken:
pages.admin.weblate_text	Translate the site into a new language with Weblate	Übersetze die Website mit Weblate in eine neue Sprache
pages.legal.delete_button	Delete	Löschen
pages.legal.delete_confirmation	⚠️ The legal page will be definitively deleted	⚠️ Die Seite mit den rechtlichen Hinweisen wird endgültig gelöscht
pages.legal.eula_description	You can create or edit your instance's terms of use in multiple languages below.	Du kannst die Nutzungsbedingungen deiner Instanz in mehreren Sprachen erstellen oder bearbeiten.
pages.legal.eula_panel_tab	End-User License Agreement	Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
pages.legal.eula_title	Manage the End-User License Agreement	Verwalte die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
pages.legal.list_label	Pages already created :	Bereits erstellte Seiten:
pages.legal.see_page	See the page	Gehe zur Seite
pages.legal.select_label	Add a language :	Füge eine Sprache hinzu:
pages.legal.title	Legal pages	Rechtliche Hinweise
pages.legal.tos_default_text	<p>The Panoramax service operated by [NAME OF THE PUBLISHER] consists of the website [URL OF THE WEBSITE] and the API [URL OF THE API].</p><h2>Legal notices</h2><p>The publisher of the site is [NAME OF THE PUBLISHER]<br><b>Address:</b> [POSTAL ADDRESS OF THE PUBLISHER]<br><b>SIRET:</b> [SIRET NUMBER]<br><b>Publication director:</b> [NAME OF THE PHYSICAL PERSON IN CHARGE]<br><b>Contact address:</b> [CONTACT EMAIL ADDRESS]<br><b>Host:</b> [NAME OF THE STRUCTURE HOSTING THE SERVER]</p><h2>License</h2><p>The contents are: [NAME AND LINK OF THE LICENSE]<br>The source code of the software of the service is free/libre.<br><h2>Data protection</h2>[KEEP THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT EXTERNALLY (SUCH AS THE OSM INSTANCE]<br>[THIS IS SPECIFIC FOR EUROPEAN REGULATION, PLEASE ADAPT IT TO COMPLY WITH THE REGULATION THAT APPLIES]<br>In accordance with the GDPR regulation, [NAME OF THE PUBLISHER] is required to provide information as the data controller.<br>Only the username you created over the [URL OF THE EXTERNAL SERVICE E.G. OPENSTREETMAP.ORG] website is used to access to the Panoramax service. We keep it for a period of [PERIOD (SUGGESTED: 3 YEARS)].<br>You can exercise your rights of access, rectification, limitation and opposition by writing to us in French or English at [CONTACT EMAIL ADDRESS].<br>[KEEP THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT INTERNALLY (SUCH AS THE IGN INSTANCE]<br>In accordance with the GDPR regulation, [NAME OF THE PUBLISHER] is required to provide information as the data controller.<br>[LIST ALL REQUESTED PERSONAL DATA (E.G. 'Your surname, first name and email address')] are used by [NAME OF THE PUBLISHER] to access the Panoramax service. SPECIFIC TO THE FRENCH REGULATION]<br>You can file a complaint in French with the National Commission for Information Technology and Civil Liberties 'Commission Nationale Informatique et Libertés'.</p>	<p>Der von [NAME DES HERAUSGEBERS] betriebene Panoramax-Dienst besteht aus der Website [URL DER WEBSITE] und der API [URL DER API].</p><h2>Rechtliche Hinweise</h2><p>Herausgeber der Website ist [NAME DES HERAUSGEBERS]<br><b>Adresse: </b> [POSTANSCHRIFT DES VERLAGS]<br><b>SIRET:</b> [SIRET-NUMMER]<br><b>Publikationsleiter:</b> [NAME DER VERANTWORTLICHEN NATÜRLICHEN PERSON]<br><b>Kontaktadresse: </b>[KONTAKT-E-MAIL-ADRESSE]<br><b>Host:</b> [NAME DER STRUKTUR, DIE DEN SERVER BEHERBERGT]</p><h2>Lizenz</h2><p>Die Inhalte sind: [NAME UND LINK DER LIZENZ]<br>Der Quellcode der Software des Dienstes ist frei/libre.<br><h2>Datenschutz</h2>[FÜHRT FOLGENDES AUF, WENN DIE INSTANZ DEN ZUGRIFF AUF DAS BENUTZERKONTO EXTERN VERWALTET (Z. B. DIE OSM-INSTANZ] <br>[DIES GILT SPEZIELL FÜR DIE EUROPÄISCHE VERORDNUNG, BITTE PASSE ES AN DIE GELTENDE VERORDNUNG AN]<br>Gemäß der DSGVO-Verordnung ist [NAME DES HERAUSGEBERS] verpflichtet, als Datenverantwortlicher Informationen bereitzustellen. <br>Nur der Benutzername, den du über die [URL DES EXTERNEN DIENSTES, Z. B. OPENSTREETMAP.ORG] erstellt hast, wird für den Zugriff auf den Panoramax-Dienst verwendet. Wir bewahren ihn für einen Zeitraum von [ZEITRAUM (VORSCHLAG: 3 JAHRE)] auf.<br>Du kannst dein Recht auf Zugang, Berichtigung, Einschränkung und Widerspruch ausüben, indem du uns auf Französisch oder Englisch unter [KONTAKT-E-MAIL-ADRESSE] schreibst.<br>[FÜGE FOLGENDES EIN, WENN DIE INSTANZ DEN ZUGRIFF AUF DAS BENUTZERKONTO INTERN VERWALTET (WIE DIE IGN-INSTANZ) <br>Gemäß der DSGVO-Verordnung ist [NAME DES VERLAGS] als Datenverantwortlicher zur Bereitstellung von Informationen verpflichtet.<br>[ALLE ANGEFORDERTEN PERSONENBEZOGENEN DATEN AUFZÄHLEN (Z. B. „Ihr Name, Vorname und E-Mail-Adresse“)] werden von [NAME DES VERLAGS] für den Zugriff auf den Panoramax-Dienst verwendet. SPEZIFISCH FÜR DIE FRANZÖSISCHE VERORDNUNG]<br>Du kannst eine Beschwerde auf Französisch bei der Nationalen Kommission für Informatik und Freiheiten (Commission Nationale Informatique et Libertés) einreichen.</p>
pages.legal.tos_description	You can create or modify your instance's legal notices in several languages below. A default template is proposed in the text field.	Du kannst die rechtlichen Hinweise deiner Instanz in mehreren Sprachen erstellen oder ändern. Im Textfeld wird eine Standardvorlage vorgeschlagen.
pages.legal.tos_panel_tab	Terms Of Service	Nutzungsbedingungen:
pages.legal.tos_title	Manage the Terms Of Service	Verwalte die Nutzungsbedingungen
pages.legal.valid_button	SAVE	SPEICHERN

Loading…

mcliquid

Translation added

English (United Kingdom)

German 20 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

German 0 characters edited Empty

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.legal.tos_panel_tab

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

admin/src/locales/de.json, string 49