Panoramax/Website — Portuguese (Brazil) @ Weblate Panoramax: All photos easily accessible and reusable without an account: via …

Translation

Key pages.share_pictures.card_description3

English (United Kingdom)

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Portuguese (Brazil)
pages.tos_validation.tos_text	I accept the End-user Licence Agreement	Aceito o Contrato de Licença de Usuário Final
pages.tos_validation.validation_button	APPROVE	APROVAR
pages.share_pictures.title	Why contribute to Panoramax?	Por que contribuir para o Panoramax?
pages.share_pictures.description	Contributing to Panoramax means participating in the development of a geo-common, a sovereign, free and reusable digital resource. Each geolocalized photo published on Panoramax can be used by anyone for a variety of purposes, for example by a local authority needing to observe the status of its roads, or by a telecoms operator to prepare an intervention. Each contributor can send their image sequences, modify them and consult them, as well as all the views - 360° or not - contributed by the community. The compulsory blurring of faces and license plates is automated on the platform.	Contribuir para o Panoramax significa participar no desenvolvimento de um recurso digital geo-comum, soberano, livre e reutilizável. Cada foto geolocalizada publicada no Panoramax pode ser utilizada por qualquer pessoa para diversos fins, por exemplo, por uma autoridade local que precise observar o estado das suas estradas ou por uma operadora de telecomunicações para preparar uma intervenção. Cada colaborador pode enviar suas sequências de imagens, modificá-las e consultá-las, bem como todas as vistas - em 360° ou não - contribuídas pela comunidade. O desfoque obrigatório de rostos e placas de veículos é automatizado na plataforma.
pages.share_pictures.alt_img_map	Illustration of a woman looking at a map with her geolocated smartphone	Ilustração de uma mulher olhando um mapa com seu smartphone geolocalizado
pages.share_pictures.card_photo1	Places visible from public roads	Locais visíveis a partir de vias públicas
pages.share_pictures.card_photo2	Photos published in 360° format or not	Fotos publicadas em formato 360° ou não
pages.share_pictures.card_photo3	Easily reusable photos	Fotos facilmente reutilizáveis
pages.share_pictures.card_photo4	A quick and easy image contribution	Uma contribuição rápida e fácil de imagens
pages.share_pictures.card_alt_photo1	Image of a building	Imagem de um edifício
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	Imagem mostrando 360 graus
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	Imagem mostrando um mapa com um ponteiro
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	Imagem representando um ponteiro
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	Todas as fotos tiradas em vias públicas são aceitas, desde que tenham geolocalização e tenham sido tiradas a partir do solo.
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	As fotos em 360° não são obrigatórias: basta tirar fotos com um smartphone. As únicas exigências são datas, localizações e formato JPG.
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	Todas as fotos são facilmente acessíveis e reutilizáveis sem necessidade de conta: através do site ou de uma API padrão (padrão STAC).
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	Várias ferramentas estão disponíveis para facilitar as contribuições, incluindo uma linha de comando e uma interface web.
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	Basta enviar suas imagens on-line
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	Ilustração mostrando o envio de fotos on-line
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	O aplicativo web da Panoramax permite que você envie todas as suas fotos de terreno no formato JPEG com um simples clique. Não é necessário ter conhecimentos de programação. No entanto, para números maiores, recomendamos o uso da ferramenta de linha de comando.
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ Enviar imagens
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	Ferramenta de linha de comando
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	Instale a ferramenta de linha de comando Panoramax
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	Inicie o comando de upload de imagens na pasta escolhida
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.9 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>A CLI</a> permite compartilhar grandes volumes de fotos. O procedimento é simples e requer <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (versão 3.9 ou superior)</a>. A ferramenta solicitará seus dados de login antes da importação. Após o upload das fotos, é necessário um tempo de processamento antes da publicação.
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli
pages.share_pictures.terminal_text	panoramax_cli upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	panoramax_cli upload --api-url {url} <PASTA_DE_FOTOS>
pages.share_pictures.button_copy	Copy	Copiar
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	Aqui, suas fotos ficam acessíveis a todos:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	Desfocado automaticamente em conformidade com a legislação.
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	As fotos enviadas serão publicadas sob {word}

Key	English (United Kingdom)	Portuguese (Brazil)
pages.sequences.sequence_name	Name	Nome
pages.sequences.sequence_photos	Photos	Fotos
pages.sequences.sequence_published	Published	Publicada
pages.sequences.sequence_waiting	Blurring in progress	Desfoque em andamento
pages.sequences.show_button	Show	Mostrar
pages.sequences.title	My pictures	Minhas imagens
pages.sequences.waiting_block_text	Your photos have been sent successfully. We are currently blurring them. They will appear here soon.	Suas fotos foram enviadas com sucesso. No momento, estamos desfocando-as. Elas aparecerão aqui em breve.
pages.share_pictures.alt_img_map	Illustration of a woman looking at a map with her geolocated smartphone	Ilustração de uma mulher olhando um mapa com seu smartphone geolocalizado
pages.share_pictures.button_copy	Copy	Copiar
pages.share_pictures.card_alt_photo1	Image of a building	Imagem de um edifício
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	Imagem mostrando 360 graus
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	Imagem mostrando um mapa com um ponteiro
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	Imagem representando um ponteiro
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	Todas as fotos tiradas em vias públicas são aceitas, desde que tenham geolocalização e tenham sido tiradas a partir do solo.
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	As fotos em 360° não são obrigatórias: basta tirar fotos com um smartphone. As únicas exigências são datas, localizações e formato JPG.
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	Todas as fotos são facilmente acessíveis e reutilizáveis sem necessidade de conta: através do site ou de uma API padrão (padrão STAC).
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	Várias ferramentas estão disponíveis para facilitar as contribuições, incluindo uma linha de comando e uma interface web.
pages.share_pictures.card_photo1	Places visible from public roads	Locais visíveis a partir de vias públicas
pages.share_pictures.card_photo2	Photos published in 360° format or not	Fotos publicadas em formato 360° ou não
pages.share_pictures.card_photo3	Easily reusable photos	Fotos facilmente reutilizáveis
pages.share_pictures.card_photo4	A quick and easy image contribution	Uma contribuição rápida e fácil de imagens
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	Ferramenta de linha de comando
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	Instale a ferramenta de linha de comando Panoramax
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	Inicie o comando de upload de imagens na pasta escolhida
pages.share_pictures.description	Contributing to Panoramax means participating in the development of a geo-common, a sovereign, free and reusable digital resource. Each geolocalized photo published on Panoramax can be used by anyone for a variety of purposes, for example by a local authority needing to observe the status of its roads, or by a telecoms operator to prepare an intervention. Each contributor can send their image sequences, modify them and consult them, as well as all the views - 360° or not - contributed by the community. The compulsory blurring of faces and license plates is automated on the platform.	Contribuir para o Panoramax significa participar no desenvolvimento de um recurso digital geo-comum, soberano, livre e reutilizável. Cada foto geolocalizada publicada no Panoramax pode ser utilizada por qualquer pessoa para diversos fins, por exemplo, por uma autoridade local que precise observar o estado das suas estradas ou por uma operadora de telecomunicações para preparar uma intervenção. Cada colaborador pode enviar suas sequências de imagens, modificá-las e consultá-las, bem como todas as vistas - em 360° ou não - contribuídas pela comunidade. O desfoque obrigatório de rostos e placas de veículos é automatizado na plataforma.
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.9 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>A CLI</a> permite compartilhar grandes volumes de fotos. O procedimento é simples e requer <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (versão 3.9 ou superior)</a>. A ferramenta solicitará seus dados de login antes da importação. Após o upload das fotos, é necessário um tempo de processamento antes da publicação.
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	Leia a documentação
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on the geo-commons forum.	A documentação do Panoramax está disponível em nosso site, e você pode acessar tutoriais no fórum geo-commons.
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	Ilustração de um personagem com uma folha de documentos
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	Precisa de ajuda para contribuir com o Panoramax?

Loading…

fbausch

Translation added

English (United Kingdom)

Portuguese (Brazil) 134 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: padrão

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.share_pictures.card_description3

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/locales/pt-br.json, string 178