Panoramax/Panoramax.fr Website — French @ Weblate Panoramax: Page introuvable.

	Key	French	Actions
	pages.stats.doughnut_km_title	Couverture en km par instance
	pages.stats.doughnut_contrib_title	Nombre de contributeurs par instance
	pages.stats.stats_info	ⓘ Les données sont mises à jour chaque nuit.
	pages.leaderboard.leaderboard_title	Le podium Panoramax
	pages.leaderboard.ranking_name	Contributeur
	pages.leaderboard.ranking_pictures	Nombre de photos
	pages.leaderboard.ranking_instance	Instance
	pages.leaderboard.ranking_search_input	Chercher un contributeur
	pages.leaderboard.period_title	Période :
	pages.leaderboard.period_full	Période complète
	pages.leaderboard.period_7	Les 7 derniers jours
	pages.leaderboard.period_30	Les 30 derniers jours
	pages.leaderboard.all_instance	Classement général
	pages.leaderboard.title_link	Voir les séquences de l'utilisateur
	pages.404.404	404
	pages.404.title	Page introuvable.
	pages.404.text	Vous vous êtes perdus ?
	pages.404.button	Retrouver le chemin de la photo-cartographie
	pages.termsAndConditions.title	Mentions légales de Panoramax
	pages.termsAndConditions.text	<h2>Panoramax est le catalogue ouvert de photos des lieux visibles depuis la voie publique.</h2> Panoramax permet l’envoi, la publication, la consultation et le partage de photos de terrain. 📷Envoyez vos photos → 🌠Partagez-les librement. Construisons tous ensemble cet ambitieux <b>commun numérique</b>. <h2>⛩️ Plateforme Panoramax</h2> <p>Cette plateforme est : • portée par la Fabrique des géocommuns de <a href='https://www.ign.fr/' target='_blank'>l’Institut national de l’information géographique et forestière Français (IGN)</a> • développée avec l’appui de l’association <a href='https://www.openstreetmap.fr/' target='_blank'>OpenStreetMap France (OSM-Fr)</a> • rendue possible grâce à la participation de nombreux partenaires et citoyens engagés : merci à eux !</p> <h2>🔧 Services de la plateforme Panoramax</h2> <p>La plateforme Panoramax est constituée de plusieurs services : 1.« Le site internet » <a href='https://panoramax.fr' target='_blank'>Panoramax.fr</a> hébergé par Gitlab qui vise à informer les personnes sur le projet Panoramax et à orienter l’utilisateur vers les autres services de la plateforme; 2. « Le méta-catalogue » <a href='https://panoramax.xyz' target='_blank'>Panoramax.xyz</a> hébergé par OSM-Fr qui donne accès au catalogue ouvert de photos des lieux visibles depuis la voie publique; 3. « l’API »<a href='https://api.panoramax.xyz/api' target='_blank'>https://api.panoramax.xyz/api</a> hébergé par OSM-Fr qui permet à toute personne de télécharger tout ou partie des photos du catalogue; 4.« Les instances Panoramax » : serveurs de stockage et d’affichage des photos, chacune étant opérée de manière indépendante de l’éditeur du site internet; 5. « Les applications mobiles » Panoramax (Android & iOS) qui permettent de prendre des photos des lieux visibles depuis la voie publique et de les envoyer vers les instances de stockage. Les services de la plateforme sont en accès libre et ouvert à tous, que l’utilisation soit à titre particulier ou professionnel.</p> <h2>Objet</h2> <p>Le présent document vise à présenter les engagements adoptés par les différentes parties prenantes aux services de la plateforme Panoramax et les responsabilités de chacun : utilisateur, contributeur, l’équipe porteuse du projet Panoramax au sein de la Fabrique de géocommuns de l’IGN, l’équipe porteuse de chaque instance Panoramax.</p> <h2>📃 Engagements partagés</h2> <h3>📷 Publiez vos photos du terrain</h3> <p>Partagez les photos de votre ville ou de l’autre côté du Monde. Il suffit de créer un compte sur l'instance de votre choix. <i>Nous sommes preneurs des photos de votre smartphone tout autant que de caméras 360°.</i></p> <h3>🔓 Les données sont open data</h3> <p>Les photos sont publiques, accessibles et utilisables à toutes et à tous. <i>Chaque instance précise la licence open data utilisée. N’oubliez pas de créditer l’auteur si vous partagez une photo.</i></p> <h3>☀️ Notre code est ouvert : logiciel libre</h3> <p>Toutes les briques techniques sont open source sur <a href='https://gitlab.com/panoramax' target='_blank'>Gitlab</a> <i>Au-delà de l’ouverture du code, nos logiciels sont construits de manière collaborative.</i></p> <h3>🙏 Construisons ensemble une communauté</h3> <p>Merci pour toutes vos photos! Vous pouvez aussi nous aider à construire les outils et à développer la communauté. <i>Nous sommes (très) preneurs de vos contribution!</i>. Vous pouvez notamment participer à nos ateliers, développer ou traduire les outils, faire connaître le projet autour de vous.</p> <h3>🥷 Anonymisation by-design</h3> <p>Les visages et plaques d’immatriculation sont automatiquement floutés avant publication pour chaque photo. <i>La protection de la vie privée, à son plus haut niveau.</i></p> <h3>🌀 Décentralisation du stockage des photos</h3> <p>Choisissez à qui vous envoyez vos photos. <i>Plusieurs organisations ont installé leur propre instance Panoramax : les photos y sont stockées indépendamment. Et vous pouvez aussi installer votre instance sur votre propre serveur. Accédez aux photos de toutes les instances <a href='https://panoramax.xyz' target='_blank'>sur un site unique</a>.</i></p> <h3>🔎 Gardez le contrôle</h3> <p>Partagez, corrigez, améliorez, téléchargez ou supprimez vos photos, sans restriction. Et bien évidemment :</p> <h3>🍪 Votre vie privée est protégée</h3> <p>Nous ne collectons aucune information privée sur ce site internet. <i>Les seuls cookies que nous aimons sont ceux de nos grands-pères.</i> Il n’existe pas de “compte universel” Panoramax. Votre compte utilisateur est lié à une instance en particulier. Le gestionnaire de l’instance est responsable de la gestion de votre compte.</p> <h3>🧘‍♀️ Sans publicité</h3> <p>Sans aucun partage de données aux data brockers (entreprises qui achètent, collectent et revendent des données). <i>De toute façon, nous ne collectons rien, on vous l’a déjà dit.</i></p> <h3>💰 Tout est gratuit</h3> <p>Pour toujours. <i>Contrairement à Facebook</i></p> <h2>🏅 Notre responsabilité</h2> <p>1. On fait tout notre possible pour que toutes informations (les photos et les données liées aux photos) soient d’excellente qualité et anonymisées de façon automatique avant publication. <i>Par contre, on ne garantit pas qu’ils soient sans défauts, erreurs ou omissions.</i> 2. On sécurise les services et on fait en sorte qu’ils soient accessibles en permanence. <i>Mais ça n’ira pas au-delà du raisonnable : quand on est en maintenance par exemple, ça peut couper pour quelques heures !</i></p> <h2>🏅 Votre responsabilité</h2> <p>Ne publiez que les photos que vous avez prises sur le terrain (ou dont vous détenez les droits) et qui respectent la législation de votre pays. En particulier, abstenez-vous de publier des photos de lieux privées ou sensibles, comme par exemple les zones militaires. <i>Chaque instance est responsable du service qu'elle propose et des usages que vous en faites.</i> 2. Le gestionnaire de chaque instance ne modère aucune photo envoyée a priori. <i>Il/elle se réserve par contre le droit de supprimer sans préavis toute photo trompeuse, contraire au respect de la loi, violente, obscène ou pornographique.</i></p> <h3>🛎️ Faites-nous remonter vos signalements</h3> <p>Il est possible d’envoyer un signalement directement dans Panoramax ou via l’email de contact de chaque instance afin de demander de retirer une photo litigieuse. <i>La photo sera alors dépubliée le temps que le gestionnaire de l’instance prenne une décision.</i></p> <h2>©️ Crédit</h2> <p>Sauf indication contraire, tout le contenu (dont les photos) est sous <a href='https://spdx.org/licenses/CC-BY-SA-4.0.html' target='_blank'>licence Creative Commons CC-BY-SA-4.0</a>. Crédit icônes: <a href='https://www.flaticon.com/fr/' target='_blank'>Flaticon</a> Crédit illustrations: <a href='https://fr.freepik.com/' target='_blank'>Freepik</a></p>

<h2>Panoramax est le catalogue ouvert de photos des lieux visibles depuis la voie publique.</h2>
Panoramax permet l’envoi, la publication, la consultation et le partage de photos de terrain.

📷Envoyez vos photos → 🌠Partagez-les librement.

Construisons tous ensemble cet ambitieux <b>commun numérique</b>.

<h2>⛩️ Plateforme Panoramax</h2>
<p>Cette plateforme est :

• portée par la Fabrique des géocommuns de <a href='https://www.ign.fr/' target='_blank'>l’Institut national de l’information géographique et forestière Français (IGN)</a>
• développée avec l’appui de l’association <a href='https://www.openstreetmap.fr/' target='_blank'>OpenStreetMap France (OSM-Fr)</a>
• rendue possible grâce à la participation de nombreux partenaires et citoyens engagés : merci à eux !</p>

<h2>🔧 Services de la plateforme Panoramax</h2>
<p>La plateforme Panoramax est constituée de plusieurs services :

1.« Le site internet » <a href='https://panoramax.fr' target='_blank'>Panoramax.fr</a> hébergé par Gitlab qui vise à informer les personnes sur le projet Panoramax et à orienter l’utilisateur vers les autres services de la plateforme;
2. « Le méta-catalogue » <a href='https://panoramax.xyz' target='_blank'>Panoramax.xyz</a> hébergé par OSM-Fr qui donne accès au catalogue ouvert de photos des lieux visibles depuis la voie publique;
3. « l’API »<a href='https://api.panoramax.xyz/api' target='_blank'>https://api.panoramax.xyz/api</a> hébergé par OSM-Fr qui permet à toute personne de télécharger tout ou partie des photos du catalogue;
4.« Les instances Panoramax » : serveurs de stockage et d’affichage des photos, chacune étant opérée de manière indépendante de l’éditeur du site internet;
5. « Les applications mobiles » Panoramax (Android & iOS) qui permettent de prendre des photos des lieux visibles depuis la voie publique et de les envoyer vers les instances de stockage.

Les services de la plateforme sont en accès libre et ouvert à tous, que l’utilisation soit à titre particulier ou professionnel.</p>

<h2>Objet</h2>
<p>Le présent document vise à présenter les engagements adoptés par les différentes parties prenantes aux services de la plateforme Panoramax et les responsabilités de chacun : utilisateur, contributeur, l’équipe porteuse du projet Panoramax au sein de la Fabrique de géocommuns de l’IGN, l’équipe porteuse de chaque instance Panoramax.</p>

<h2>📃 Engagements partagés</h2>
<h3>📷 Publiez vos photos du terrain</h3>
<p>Partagez les photos de votre ville ou de l’autre côté du Monde. Il suffit de créer un compte sur l'instance de votre choix.
<i>Nous sommes preneurs des photos de votre smartphone tout autant que de caméras 360°.</i></p>
<h3>🔓 Les données sont open data</h3>
<p>Les photos sont publiques, accessibles et utilisables à toutes et à tous.
<i>Chaque instance précise la licence open data utilisée.
N’oubliez pas de créditer l’auteur si vous partagez une photo.</i></p>
<h3>☀️ Notre code est ouvert : logiciel libre</h3>
<p>Toutes les briques techniques sont open source sur <a href='https://gitlab.com/panoramax' target='_blank'>Gitlab</a>
<i>Au-delà de l’ouverture du code, nos logiciels sont construits de manière collaborative.</i></p>
<h3>🙏 Construisons ensemble une communauté</h3>
<p>Merci pour toutes vos photos! Vous pouvez aussi nous aider à construire les outils et à développer la communauté.
<i>Nous sommes (très) preneurs de vos contribution!</i>. Vous pouvez notamment participer à nos ateliers, développer ou traduire les outils, faire connaître le projet autour de vous.</p>
<h3>🥷 Anonymisation by-design</h3>
<p>Les visages et plaques d’immatriculation sont automatiquement floutés avant publication pour chaque photo.
<i>La protection de la vie privée, à son plus haut niveau.</i></p>
<h3>🌀 Décentralisation du stockage des photos</h3>
<p>Choisissez à qui vous envoyez vos photos.
<i>Plusieurs organisations ont installé leur propre instance Panoramax : les photos y sont stockées indépendamment. Et vous pouvez aussi installer votre instance sur votre propre serveur.
Accédez aux photos de toutes les instances <a href='https://panoramax.xyz' target='_blank'>sur un site unique</a>.</i></p>
<h3>🔎 Gardez le contrôle</h3>
<p>Partagez, corrigez, améliorez, téléchargez ou supprimez vos photos, sans restriction.

Et bien évidemment :</p>
<h3>🍪 Votre vie privée est protégée</h3>
<p>Nous ne collectons aucune information privée sur ce site internet.

<i>Les seuls cookies que nous aimons sont ceux de nos grands-pères.</i>

Il n’existe pas de “compte universel” Panoramax. Votre compte utilisateur est lié à une instance en particulier. Le gestionnaire de l’instance est responsable de la gestion de votre compte.</p>
<h3>🧘‍♀️ Sans publicité</h3>
<p>Sans aucun partage de données aux data brockers (entreprises qui achètent, collectent et revendent des données).
<i>De toute façon, nous ne collectons rien, on vous l’a déjà dit.</i></p>
<h3>💰 Tout est gratuit</h3>
<p>Pour toujours.
<i>Contrairement à Facebook</i></p>

<h2>🏅 Notre responsabilité</h2>
<p>1. On fait tout notre possible pour que toutes informations (les photos et les données liées aux photos) soient d’excellente qualité et anonymisées de façon automatique avant publication.
<i>Par contre, on ne garantit pas qu’ils soient sans défauts, erreurs ou omissions.</i>

2. On sécurise les services et on fait en sorte qu’ils soient accessibles en permanence.
<i>Mais ça n’ira pas au-delà du raisonnable : quand on est en maintenance par exemple, ça peut couper pour quelques heures !</i></p>

<h2>🏅 Votre responsabilité</h2>
<p>Ne publiez que les photos que vous avez prises sur le terrain (ou dont vous détenez les droits) et qui respectent la législation de votre pays.
En particulier, abstenez-vous de publier des photos de lieux privées ou sensibles, comme par exemple les zones militaires.
<i>Chaque instance est responsable du service qu'elle propose et des usages que vous en faites.</i>

2. Le gestionnaire de chaque instance ne modère aucune photo envoyée a priori.
<i>Il/elle se réserve par contre le droit de supprimer sans préavis toute photo trompeuse, contraire au respect de la loi, violente, obscène ou pornographique.</i></p>
<h3>🛎️ Faites-nous remonter vos signalements</h3>
<p>Il est possible d’envoyer un signalement directement dans Panoramax ou via l’email de contact de chaque instance afin de demander de retirer une photo litigieuse.
<i>La photo sera alors dépubliée le temps que le gestionnaire de l’instance prenne une décision.</i></p>

<h2>©️ Crédit</h2>
<p>Sauf indication contraire, tout le contenu (dont les photos) est sous <a href='https://spdx.org/licenses/CC-BY-SA-4.0.html' target='_blank'>licence Creative Commons CC-BY-SA-4.0</a>.
Crédit icônes: <a href='https://www.flaticon.com/fr/' target='_blank'>Flaticon</a>
Crédit illustrations: <a href='https://fr.freepik.com/' target='_blank'>Freepik</a></p>

	Key	French	Actions
	general.footer.twitter_subtitle	Twitter
	general.footer.use_cases	Cas d'usages
	general.nav.about	À propos de Panoramax
	general.nav.all_pictures	Toutes les photos
	general.nav.contribute	Comment participer ?
	general.nav.faq	Foire aux questions
	general.nav.instance_ign	Instance IGN
	general.nav.instance_osm	Instance OSM
	general.nav.photos	Voir les photos
	general.nav.share_pictures	Partager des photos
	general.nav.use_cases	Cas d'usages
	general.panoramax_title	Panoramax
	pages.404.404	404
	pages.404.button	Retrouver le chemin de la photo-cartographie
	pages.404.text	Vous vous êtes perdus ?
	pages.404.title	Page introuvable.
	pages.contribute.collectGuide.after_description	La communauté Panoramax partage de nombreux bons plans et retours d’expériences sur le forum des géo-communs. <i>L’article <a href='https://forum.geocommuns.fr/t/les-tutoriels-pour-contribuer-a-panoramax'>https://forum.geocommuns.fr/t/les-tutoriels-pour-contribuer-a-panoramax</a>liste en particulier de nombreux guides pratiques très utiles pour contribuer.</i>
	pages.contribute.collectGuide.after_title	Pour aller plus loin
	pages.contribute.collectGuide.collect_description.block_360.text	2. vérifier que le mode "Accéléré 360" est bien activé
	pages.contribute.collectGuide.collect_description.block_attach_gopro.img_alt_button_list	Illustration de plusieurs gopro
	pages.contribute.collectGuide.collect_description.block_attach_gopro.text	3. fixer la GoPro sur la perche à l'aide de la vis
	pages.contribute.collectGuide.collect_description.block_continuation_check_camera.text	9. tenez la perche le long du corps afin que l'appareil photo se place 20 cm au dessus de votre tête
	pages.contribute.collectGuide.collect_description.block_continuation_check_start.text	8. Vérifier que la collecte est bien lancée : en haut de l'écran, un point rouge s'affiche, avec un compte qui commence à 1 et qui augmente de 1 toutes les 2 secondes.
	pages.contribute.collectGuide.collect_description.block_continuation_correct_position.text	11. n'hésitez pas à vérifier la bonne position de la caméra, soit en vérifiant directement sur l'écran les photos déjà réalisées, soit en utilisant l'appli mobile GoPro Quick (bouton "Activer l'aperçu") soit en demandant à une autre personne de confirmer que la caméra est bien droite et bien orientée.
	pages.contribute.collectGuide.collect_description.block_continuation_hold.text	10. maintenez la perche bien droite avec vos deux mains : un bras tendu qui tient le bas de la perche, un bras plié qui tient la perche à mi-hauteur
	pages.contribute.collectGuide.collect_description.block_continuation_hold_img.img_alt_person_gopro	Photo d'une personne tenant une gopro
	pages.contribute.collectGuide.collect_description.block_continuation_regularity.img_alt_battery	Illustration de l'écran montrant la batterie d'une gopro
	pages.contribute.collectGuide.collect_description.block_continuation_regularity.text	15. Vérifiez régulièrement l'état de la batterie et la capacité de la carte mémoire en haut de l'écran.*
	pages.contribute.collectGuide.collect_description.block_continuation_stability.text	12. déplacez-vous "à vitesse normale de piéton" : la caméra doit rester bien stable.
	pages.contribute.collectGuide.collect_description.block_continuation_stop.text	13. Pour arrêter la collecte, appuyez sur l'opturateur (un bip puis 3 bips retentissent)

Panoramax

Panoramax.fr Website

French

Translate

Source string

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file