Panoramax/API — Turkish @ Weblate Panoramax: Sequence doesn't exists

Translation

Context Sequence doesn't exists

English

Turkish

Needs editing

Skip

Loading…

burakonder

Translation added

English

Turkish 19 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

marco

Source string comment

English correct spelling is "doesn't exist"

a month ago

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Sequence doesn't exists

Flags

ignore-long-untranslated

Source string location

geovisio/web/collections.py:858

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

geovisio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po, string 55

Context	English	Turkish
Impossible to patch annotation, invalid parameters	Impossible to patch annotation, invalid parameters	Açıklamayı düzeltmek imkansız, geçersiz parametreler
Parameter for updating an annotation should be a valid JSON	Parameter for updating an annotation should be a valid JSON	Bir açıklamayı güncellemek için parametre geçerli bir JSON olmalıdır
Impossible to finish authentication flow	Impossible to finish authentication flow	Kimlik doğrulama akışını tamamlamak imkansız
You can try to clear your cookies and retry. If the problem persists, contact your instance administrator.	You can try to clear your cookies and retry. If the problem persists, contact your instance administrator.	Çerezlerinizi temizleyip tekrar deneyebilirsiniz. Sorun devam ederse, örnek yöneticinizle iletişime geçin.
There is no collection created after %(d)s	There is no collection created after %(d)s	%(d)s'den sonra oluşturulmuş bir koleksiyon yok
There is no collection created before %(d)s	There is no collection created before %(d)s	%(d)s'den önce oluşturulmuş bir koleksiyon yok
Collection doesn't exist	Collection doesn't exist	Koleksiyon mevcut değil
Impossible to find a thumbnail for the collection	Impossible to find a thumbnail for the collection	Koleksiyon için bir küçük resim bulmak imkansız
Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or false	Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or false	Resim görünürlük parametresi (görünür) ayarlanmamış, doğru veya yanlış olmalıdır
Sort order parameter is invalid	Sort order parameter is invalid	Sıralama düzeni parametresi geçersiz
Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 to 180	Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 to 180	Bağıl başlık geçerli değil, -180 ile 180 arasında derece cinsinden bir tam sayı olmalıdır
Impossible to parse parameters	Impossible to parse parameters	Parametreleri ayrıştırmak imkansız
You're not authorized to edit those fields for this sequence. Only the owner can change the visibility and the title	You're not authorized to edit those fields for this sequence. Only the owner can change the visibility and the title	Bu sekans için bu alanları düzenleme yetkiniz yok. Görünürlüğü ve başlığı yalnızca sahibi değiştirebilir
You're not authorized to edit this sequence, collaborative editing is not allowed	You're not authorized to edit this sequence, collaborative editing is not allowed	Bu sekansı düzenleme yetkiniz yok, ortak düzenlemeye izin verilmiyor
Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now	Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now	Sekans %(c)s %(s)s durumundadır, görünürlüğü şimdilik değiştirilemez
Sequence doesn't exists	Sequence doesn't exists	Sekans mevcut değil
CSV export does not support pagination	CSV export does not support pagination	CSV dışa aktarımı sayfalandırmayı desteklemiyor
CSV export does not support filters	CSV export does not support filters	CSV dışa aktarımı filtreleri desteklemiyor
CSV export does not support sorting by anything but creation date	CSV export does not support sorting by anything but creation date	CSV dışa aktarımı, oluşturma tarihi dışında hiçbir şeye göre sıralamayı desteklemiyor
Impossible to find user %(u)s	Impossible to find user %(u)s	%(u)s kullanıcısını bulmak imkansız
No data loaded for user %(u)s	No data loaded for user %(u)s	Kullanıcı %(u)s için veri yüklenmedi
No matching sequences found	No matching sequences found	Eşleşen sekans bulunamadı
You must be logged-in as admin to access all excluded areas	You must be logged-in as admin to access all excluded areas	Tüm hariç tutulan alanlara erişmek için yönetici olarak oturum açmanız gerekir
You're not authorized to access all excluded areas	You're not authorized to access all excluded areas	Hariç tutulan tüm alanlara erişim yetkiniz yok
Impossible to create an Excluded Area	Impossible to create an Excluded Area	Hariç Tutulan Bir Alan Oluşturmak İmkansız
Parameter for creating an Excluded Area should be a valid JSON	Parameter for creating an Excluded Area should be a valid JSON	Hariç Tutulan Alan oluşturma parametresi geçerli bir JSON olmalıdır
You must be logged-in as admin to edit excluded areas	You must be logged-in as admin to edit excluded areas	Hariç tutulan alanları düzenlemek için yönetici olarak oturum açmalısınız
Impossible to replace all Excluded Areas	Impossible to replace all Excluded Areas	Tüm Hariç Tutulan Alanları değiştirmek imkansızdır
Parameter for replacing all Excluded Areas should be a valid JSON	Parameter for replacing all Excluded Areas should be a valid JSON	Tüm Hariç Tutulan Alanların değiştirilmesi için parametre geçerli bir JSON olmalıdır
You must be logged-in as admin to delete excluded areas	You must be logged-in as admin to delete excluded areas	Hariç tutulan alanları silmek için yönetici olarak oturum açmalısınız
limit parameter should be an integer between 1 and 10000	limit parameter should be an integer between 1 and 10000	limit parametresi 1 ile 10000 arasında bir tam sayı olmalıdır

Context	English	Turkish
Picture has invalid metadata	Picture has invalid metadata	Resim meta verileri geçersiz
Picture is not available (either hidden by admin or processing)	Picture is not available (either hidden by admin or processing)	Resim mevcut değil (yönetici tarafından gizlendi veya işleniyor)
Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or false	Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or false	Resim görünürlük parametresi (görünür) ayarlanmamış, doğru veya yanlış olmalıdır
Picture wasn't correctly saved in filesystem	Picture wasn't correctly saved in filesystem	Resim dosya sistemine doğru şekilde kaydedilmedi
Picture with id %(p)s does not exist	Picture with id %(p)s does not exist	%(p)s kimlikli resim mevcut değil
Pictures viewer	Pictures viewer	Resim görüntüleyici
Position in sequence should be a positive integer	Position in sequence should be a positive integer	Sıradaki pozisyon pozitif bir tam sayı olmalıdır
Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 to 180	Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 to 180	Bağıl başlık geçerli değil, -180 ile 180 arasında derece cinsinden bir tam sayı olmalıdır
Report doesn't exist	Report doesn't exist	Rapor mevcut değil
Repositories	Repositories	Depolar
Row parameter is invalid	Row parameter is invalid	Satır parametresi geçersiz
Row parameter is invalid, should be an integer	Row parameter is invalid, should be an integer	Satır parametresi geçersiz, tam sayı olmalı
Search using POST method should have a JSON body	Search using POST method should have a JSON body	POST yöntemini kullanarak yapılan aramanın bir JSON gövdesi olmalıdır
Sequence "%(name)s" by "%(user)s" was captured on %(date)s.	Sequence "%(name)s" by "%(user)s" was captured on %(date)s.	%(user)s tarafından %(name)s sekansı %(date)s tarihinde yakalandı.
Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now	Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now	Sekans %(c)s %(s)s durumundadır, görünürlüğü şimdilik değiştirilemez
Sequence doesn't exists	Sequence doesn't exists	Sekans mevcut değil
Simple 360° geolocated pictures hosting	Simple 360° geolocated pictures hosting	Basit 360° coğrafi konumlu resim barındırma
Something went very wrong, but not due to the picture itself	Something went very wrong, but not due to the picture itself	Bir şeyler çok yanlış gitti, ama bunun sebebi resmin kendisi değil
Sort by file date is not possible on this sequence (no file date information available on pictures)	Sort by file date is not possible on this sequence (no file date information available on pictures)	Bu dizide dosya tarihine göre sıralama mümkün değil (resimlerde dosya tarihi bilgisi mevcut değil)
Sort order parameter is invalid	Sort order parameter is invalid	Sıralama düzeni parametresi geçersiz
Sort using %(sort)s is not possible on this sequence, picture %(pic)s is missing mandatory metadata	Sort using %(sort)s is not possible on this sequence, picture %(pic)s is missing mandatory metadata	Bu sekansta %(sort)s kullanılarak sıralama yapmak mümkün değil, %(pic)s resminde zorunlu meta veriler eksik
The collection has been deleted, impossible to add pictures to it	The collection has been deleted, impossible to add pictures to it	Koleksiyon silindi, içine resim eklemek imkansız
The item has already been added to this upload set	The item has already been added to this upload set	Öğe zaten bu yükleme setine eklendi
The picture has invalid EXIF or XMP metadata, making it impossible to use	The picture has invalid EXIF or XMP metadata, making it impossible to use	Resimde geçersiz EXIF veya XMP meta verileri var, bu da onu kullanmayı imkansız hale getiriyor
The picture is too similar to another one (nearby and taken almost at the same time)	The picture is too similar to another one (nearby and taken almost at the same time)	Resim başka bir resme çok benziyor (yakın ve neredeyse aynı anda çekilmiş)
The same picture has already been sent in a past upload	The same picture has already been sent in a past upload	Aynı resim daha önceki bir yüklemede gönderilmişti
The sent file is not a valid JPEG	The sent file is not a valid JPEG	Gönderilen geçersiz JPEG dosyası
There is already a picture with the same index in the sequence	There is already a picture with the same index in the sequence	Sekansta aynı indekse sahip bir resim zaten var
There is no collection created after %(d)s	There is no collection created after %(d)s	%(d)s'den sonra oluşturulmuş bir koleksiyon yok
There is no collection created before %(d)s	There is no collection created before %(d)s	%(d)s'den önce oluşturulmuş bir koleksiyon yok