Panoramax/Tag Reader — Dutch @ Weblate Panoramax: No focal length value was found, this prevents calculating field …

Translation

Context No focal length value was found, this prevents calculating field of view

English

Dutch

Needs editing

Skip

Loading…

BrechtD

Translation added

English

Dutch 90 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

No focal length value was found, this prevents calculating field of view

Flags

ignore-long-untranslated

Source string location

geopic_tag_reader/reader.py:381

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

geopic_tag_reader/translations/nl/LC_MESSAGES/geopic_tag_reader.po, string 25

Context	English	Dutch
Make:	Maker:	Maker:
Model:	Model:	Model:
Focal length:	Focal length:	Brandpuntsafstand:
Field of view:	Field of view:	Gezichtsveld:
Sensor width:	Sensor width:	Sensorbreedte:
Crop parameters:	Crop parameters:	Crop parameters:
Pitch:	Pitch:	Standplaats:
Roll:	Roll:	Draaien:
Yaw:	Yaw:	Gier (yaw):
Warnings raised by reader:	Warnings raised by reader:	Waarschuwingen van lezer:
Read latitude is out of WGS84 bounds (should be in [-90, 90])	Read latitude is out of WGS84 bounds (should be in [-90, 90])	Gelezen breedtegraad is buiten WGS84-grenzen (zou in [-90, 90] moeten zijn)
Read longitude is out of WGS84 bounds (should be in [-180, 180])	Read longitude is out of WGS84 bounds (should be in [-180, 180])	Gelezen lengtegraad is buiten WGS84-grenzen (zou in [-180, 180] moeten zijn)
Skipping Mapillary date/time as it was not recognized: {v}	Skipping Mapillary date/time as it was not recognized: {v}	Mapillary datum/tijd wordt overgeslagen omdat deze niet wordt herkend:{v}
No heading value was found, this reduces usability of picture	No heading value was found, this reduces usability of picture	Er is geen koerswaarde gevonden, dit vermindert de bruikbaarheid van de afbeelding
No make and model value found, no assumption on focal length or GPS precision can be made	No make and model value found, no assumption on focal length or GPS precision can be made	Geen merk- en modelwaarde gevonden, er kan geen aanname worden gedaan over brandpuntsafstand of GPS-precisie
No focal length value was found, this prevents calculating field of view	No focal length value was found, this prevents calculating field of view	Er is geen brandpuntsafstand gevonden, waardoor het gezichtsveld niet kan worden berekend.
No GPS accuracy value found, this prevents computing a quality score	No GPS accuracy value found, this prevents computing a quality score	Geen GPS-nauwkeurigheidswaarde gevonden, hierdoor kan geen kwaliteitsscore worden berekend
No GPS horizontal positioning error value found, GPS accuracy can only be estimated	No GPS horizontal positioning error value found, GPS accuracy can only be estimated	Geen waarde voor horizontale GPS-positioneringsfout gevonden, GPS-nauwkeurigheid kan alleen worden geschat.
No GPS coordinates or broken coordinates in picture EXIF tags	No GPS coordinates or broken coordinates in picture EXIF tags	Geen GPS-coördinaten of ontbrekende coördinaten in EXIF-tags van foto's
No valid date in picture EXIF tags	No valid date in picture EXIF tags	Geen geldige datum in EXIF-tags van de foto
The picture is missing mandatory metadata:	The picture is missing mandatory metadata:	De foto mist verplichte metagegevens:
GPSLatitudeRef not found, assuming GPSLatitudeRef is North	GPSLatitudeRef not found, assuming GPSLatitudeRef is North	GPSLatitudeRef niet gevonden, aangenomen dat GPSLatitudeRef het noorden is
Broken GPS coordinates in picture EXIF tags	Broken GPS coordinates in picture EXIF tags	Ontbrekende GPS-coördinaten in EXIF-tags de van foto
GPSLongitudeRef not found, assuming GPSLongitudeRef is East	GPSLongitudeRef not found, assuming GPSLongitudeRef is East	GPSLongitudeRef niet gevonden, aangenomen dat GPSLongitudeRef het oosten is
Precise timezone information not found, fallback to UTC	Precise timezone information not found, fallback to UTC	Precieze tijdzone-informatie niet gevonden, terugvallen op UTC
Precise timezone information not found (and no GPS coordinates to help), fallback to UTC	Precise timezone information not found (and no GPS coordinates to help), fallback to UTC	Precieze tijdzone-informatie niet gevonden (en geen GPS-coördinaten om te helpen), terugvallen op UTC
Skipping original date/time (from {datefield}) as it was not recognized: {v}	Skipping original date/time (from {datefield}) as it was not recognized: {v}	Oorspronkelijke datum/tijd (van {datefield}) overslaan omdat deze niet werd herkend: {v}
GPSTimeStamp and GPSDateTime don't contain supported time format (in {group} group)	GPSTimeStamp and GPSDateTime don't contain supported time format (in {group} group)	GPSTimeStamp en GPSDateTime bevatten geen ondersteunde tijdsindeling (in {group} groep)
Skipping GPS date/time ({group} group) as it was not recognized: {v}	Skipping GPS date/time ({group} group) as it was not recognized: {v}	GPS-datum/tijd ({group} groep) wordt overgeslagen omdat deze niet wordt herkend: {v}
Microseconds read from decimal seconds value ({microsecondsFromSeconds}) is not matching value from EXIF field ({microseconds}). Max value will be kept.	Microseconds read from decimal seconds value ({microsecondsFromSeconds}) is not matching value from EXIF field ({microseconds}). Max value will be kept.	Microseconden afgelezen uit decimale secondenwaarde ({microsecondsFromSeconds}) komt niet overeen met waarde uit EXIF-veld ({microseconds}). De maximumwaarde wordt behouden.
Unsupported key in additional tags ({k})	Unsupported key in additional tags ({k})	Niet-ondersteunde sleutel in bijhorende tags ({k})